por favor, tenga en cuenta

Translator
Examples

Y por favor, tenga en cuenta: Este juego es totalmente gratis.	And please consider: This game is completely for free.
Y por favor, tenga en cuenta solo tiene cinco años de edad.	And please take into consideration that he's only five years old.
Sin embargo, por favor, tenga en cuenta que no hay ninguna ventana aquí.	However please note that there are no opening windows in this room.
No hay límite de cantidad, por favor, tenga en cuenta el precio dependerá de la cantidad.	No limit for quantity, please note the price depend on quantity.
Otra advertencia: por favor, tenga en cuenta que las imágenes de esta pelГ cula nastigayut en los momentos más inesperados.	Another warning: please note that images from this film nastigayut in the most unexpected moments.
Si alguien cree que es necesario agregar algo más, por favor, tenga en cuenta que en los comentarios.	If someone believes that it is necessary to add something else, please note it in the comments.
Señora Comisaria, por favor, tenga en cuenta estas cinco sugerencias para el próximo informe de investigación.	Commissioner, would you please take these five suggestions for the next research report on board!
Si reservas una habitación de residencia, por favor, tenga en cuenta que la sección de dormitorio es de 2.	If you book a dorm room, please keep in mind that the dorm section is at 2.
Los artículos personalizados no se pueden devolver (por favor, tenga en cuenta que esto no afecta a sus derechos establecidos por la ley).	Personalised goods are non-returnable (please note that this does not affect your statutory rights).
Finalmente, por favor, tenga en cuenta que no podemos garantizar que cualquier eliminación dentro del periodo de gracia se realizará exitosamente.	Finally, please keep in mind that we cannot guarantee that any domain grace deletion will be successful.
Si usted es un consumidor, por favor, tenga en cuenta que solamente ofrecemos nuestros Sitios para un uso doméstico y privado.	If you are a consumer user, please note that we only provide our Sites for domestic and private use.
En el Antiguo Testamento, por favor, tenga en cuenta que David alivió la depresión del rey Saúl tocando el arpa.	In the Old Testament, please note that David alleviated the depression of King Saul by playing on the harp.
Distribuciones, opciones y precios: (por favor, tenga en cuenta que el equipamiento de la cocina y los electrodomésticos no están incluidos en el precio)	Distributions, options and prices: (please note that the kitchen is not included in the price)
Pero por favor, tenga en cuenta que la selección del país puede repercutir en los precios y en los tiempos de suministro.	However, please be aware that the country selection may have an effect on prices or delivery times.
Encantador, muy buena comida, buena carta de vinos (aunque el rojo se servía demasiado frío, por favor, tenga en cuenta a los restauradores).	Charming, very good food, nice wine list (although the red was served too cold - please note restaurateurs).
Pero antes de que avanzamos, por favor, tenga en cuenta esto lo que el trabajo con algunos puede no funcionar para otro.	But previous to we advance, please do note this what work with some may not work to the other.
Basket, un anillo blanco alrededor de la canasta se producirá cuando sea necesario para eliminar, por favor, tenga en cuenta!	Basket, a white ring around the basket will occur when necessary to dispose of, please note!
Estimado cliente, por favor, tenga en cuenta que hay un impuesto municipal de 2 EUR por persona, por noche.	LISBON CITY TAX Please note that there is a city tax of EUR 2 per person, per night.
Esto es un proceso manual, sin embargo, por favor, tenga en cuenta de que no somos capaces de eliminar o editar mensajes particulares inmediatamente.	This is a manual process, however, please realize that they may not be able to remove or edit particular messages immediately.
Y por favor, tenga en cuenta, no instale esta aplicación en el disco donde usted perdió sus datos, en caso de que sobrescribe.	And please keep in mind, don't install this application on the disk where you lost your data, in case you overwrite it.