por favor, ten cuidado

Michael, por favor, ten cuidado con cómo te desnudas.
Michael, please be careful as you disrobe.
Mira, solo por favor, ten cuidado, ¿de acuerdo?
Look, just... please be careful, all right?
Bueno, Charlie, pero, por favor, ten cuidado.
All right, Charlie, but, please, be careful.
Guarda esto en el armario de la loza, y, por favor, ten cuidado.
Now, put these in the china closet, and please be careful.
Te lo ruego, por favor, ten cuidado.
I beg you, please be careful.
Así que por favor, ten cuidado.
So just please, please be careful.
Bien, Sam, por favor, ten cuidado, ¿sí?
Okay, Sam, please be careful, okay?
Bueno, por favor, ten cuidado con tus inmundos zapatos cuando entres.
Well, please be mindful when tracking your filthy shoes across my hall.
Bueno, por favor, ten cuidado.
Well, please be careful.
Por favor, por favor, ten cuidado.
Please, please be careful.
Cariño, por favor, ten cuidado.
Honey, please be careful.
Está bien, por favor, ten cuidado.
OK, please be careful.
Pero por favor, ten cuidado.
Just please be careful.
George, me encanta que quieras ver lo mejor de las personas, pero por favor, ten cuidado.
George, I love that you want to see the best in people, but please be careful.
Leslie, yo no sé dónde conduce este negocio del Padre Martin, mas por favor, ten cuidado.
Leslie, I don't know where all this Father Martin business is leading, but please take care.
Por lo cual, por favor, ten cuidado de no confundir este modelo con el Henrik que tiene un nombre similar.
Please be careful not to confuse this model with similar-sounding Henrik.
Ahora, por favor, ten cuidado durante la mañana y escóndete en un lugar oculto.
Now therefore, take heed to yourself in the morning, and stay in a secret place and hide yourself.
Hacemos nuestro mejor esfuerzo para asegurar a los clientes no se verán afectados por las reformas pero por favor, ten cuidado con esta última posibilidad.
We do our best to ensure guests will not be affected by the renovations but please beware of the latter possibility.
El método de los cuchillos calientes es un poco más peligroso para aquellos que tengan un poco de prisa para conseguir un subidón (por favor, ten cuidado igualmente).
The hot knifing method is even a little bit dangerous for those who need a little extra rush from their high (but, please, still be careful).
Por favor, ten cuidado al tomar un taxi en Praga.
Please be careful when taking a taxi in Prague.
Word of the Day
ink