por estar

for being

Gracias por estar siempre ahí para mí, sin importar qué.	Thank you for always being there for me, no matter what.
Oleg, por estar siempre cubierto de una película extranjera.	Oleg, for always being covered in a foreign film.
En concreto, por estar completamente libre de prejuicios y selección.	In particular, for being completely free from prejudice and selection.
Bienvenidos a la Casa Blanca y gracias por estar aquí.	Welcome to the White House, and thanks for being here.
Como siempre, gracias por estar ahí y dedicarme tu tiempo.	As usual, thanks for being there and devote your time.
Está asustado por estar en un barco con un tigre.	He's scared to be on a boat with a tiger.
Gracias por estar con nosotros en este momento de dolor.	Thank you for being with us in this time of grief.
Mary: Gracias por estar aquí para responder nuestras preguntas.	Mary: Thank you for being here to answer our questions.
Presidente y Senadora Clinton, gracias a todos por estar aquí.	President and Senator Clinton, thank you all for being here.
Es lo que obtienes por estar en el ojo público.	That's what you get for being in the public eye.
Cocoa muestra amistad a Kate por estar allí para ella.	Cocoa shows friendship to Kate by being there for her.
Sabes, podría perder mi trabajo solo por estar sentada aquí.	You know, I could lose my job just sitting here.
Gracias, Eduardo Galeano, por estar en el estudio con nosotros.	Thank you, Eduardo Galeano, for being in the studio with us.
Hay ciertas ventajas por estar en el mismo lado.	There are certain advantages to being on the same side.
Oh, estoy tan entusiasmada por estar en la ciudad con Sam.	Oh, I'm so excited to be in the city with sam.
Niles, estaba tan preocupado por estar solo en su aniversario.	Niles was so upset about being alone on their anniversary.
Nosotros nos esforzamos por estar en armonía con el Mundo Supramundano.	We strive to be in harmony with the Supermundane World.
Si no fuera por estar con Osugi, en otras palabras,	If it weren't for staying with Osugi, in other words,
Obviamente, no muy contento por estar en esta prueba de presión.	Obviously, not very happy to be in this pressure test.
AMY GOODMAN: Antar Davidson, le agradezco por estar con nosotros.	AMY GOODMAN: Antar Davidson, I thank you for being with us.