por esta razón

Popularity

500+ learners.

Por el hecho de haber dado la vida a sus hijos, los padres tienen el derecho originario, primario e inalienable de educarlos; por esta razon ellos deben ser reconocidos como los primeros y principales educadores de sus hijos.	Since they have conferred life on their children, parents have the original, primary and inalienable right to educate them; hence they must be acknowledged as the first and foremost educators of their children.
La época de tales formaciones deberia calcularse por la co-introduccion de conchas, y por esta razon, si es posible, parte de la corteza que contenian los huesos incluirá una ó dos conchas para demostrar su contemporaneidad.	The age of such a formation would have to be judged of by the co-embedded shells, and therefore, if possible, part of the slab containing the bones should include one or two shells to demonstrate their contemporaneity.
Por esta razon la purificacion necesita dos partes.	Therefore purification needs two parts.
Por esta razon, un analisis de archivos es de crucial importancia para los estudios historicos-longitudinales sobre relatos criminologicos, para el analisis de los procesos interpretativos y para los estudios sobre la continuidad o interrupcion del curso de determinadas normas y desvios.	Hence, an analysis of records is of crucial importance for criminology-related historical longitudinal studies, for analyzing definition processes and for studies on the continuity or breaks in the course of determining norms and deviations.
Y por esta razon a veces te aislas de la sociedad.	And for this reason, you sometimes become detached from society.
En el caso de Zimbabue, se masacran elefantes e impalas por esta razon.	In a case in Zimbabwe, elephants and impalas were massacred for this reason.
Construida por Eudossia (esposa del Emperador Valentiniano III) y por esta razon también se la llama 'Basilica Eudossiana'.	Constructed by Eudossia (wife of the Emperor Valentiniano III) and for this reason it is also called the 'Basilica Eudossiana'.
Es por esta razon que este tipo de motor es capaz de soportar grandes torques para el tamano tan pequeno comparativamente.	It is for this reason that this motor is capable of withstanding high torques for the comparatively small size.
El servicio de corte de las células fotovoltaicas requiere una cantidad mínima por esta razon no se acepta pedidos para el corte de menos de 200 células enteras.	The cutting service of photovoltaic cells requires a minimum quantity which depends on the size of the cells themselves. We do not accept orders for the cut of less than 200 whole cells.
Por esta razon se tiene cuidado extremo en la evaluacion radiestesica.	By this razon is careful extreme in the evaluacion radiestesica.
Por esta razon he decidido familiarizarse con usted.	For this reason I have decided to get acquainted with you.
Por esta razon hemos creado este paquete de Bursera Graveolens.	For this reason we've come up with this pack of Bursera Graveolens.
Por esta razon espero que usted me entienda.	For this reason I hope that you understand me.
Por esta razon, el tiempo profetico debe ser dividido en días.	For this reason all time prophecies must be first broken down into days.
Por esta razon, no se ordenará ningún punto resolutivo sobre estas cuestiones.	For that reason, no further remedy will be ordered on these issues.
Por esta razon hacemos todo lo posible por utilizarla con cuidado y sensatez.	This is why we do everything possible to use it carefully and sensibly.
Por esta razon hacemos todo lo posible por utilizarla con cuidado y sensatez.	That is why we do everything to use it carefully and sensibly.
Por esta razon esta en el primer lugar.	Therefore it comes in the front.
Por esta razon, estamos trabajando para agregar deteccion de Janus a la aplicacion cliente Android F-Droid.	For that reason, we are working to add Janus detection to the F-Droid Android client app.
Por esta razon, este producto es principalmente para su uso por los usuarios finales.	This is why this product is suited primarily for the needs of end customers.