por el momento

for the time being

Azulejos de este granito no están disponibles por el momento.	Tiles of this granite are not available at the moment.
Este es nuestro último día en Menorca, por el momento.	This is our last day in Minorca for the moment.
Esa es mi vida en Nueva York por el momento.	So that's my life in New York at the moment.
No, se está quedando en mi apartamento por el momento.	No, he's staying in my apartment for the time being.
Pero por el momento, ninguna de ellas parece muy probable.	But at the moment, neither of these seems very likely.
Él no es una amenaza para nadie por el momento.	He's not a threat to anyone for the time being.
Parece que por el momento, este conflicto ha disminuido.	It seems that for the moment, this conflict has abated.
Tu escuela no está haciéndolo demasiado bien por el momento.	Your school is not doing too well at the moment.
Mi ocupación por el momento es jugador de poker profesional.	My occupation at the moment is a professional poker player.
Entonces eso, por el momento, es lo que debemos creer.	Then that, for the moment, is what we shall believe.
No podemos encontrar lo que estás buscando por el momento.	We can't find what you're looking for at the moment.
De los otros seis nada se sabe por el momento.	Of the other six nothing is known at the moment.
Esos programas existen, pero no (por el momento) para Linux.	Such programs do exist, but not (for the moment) for Linux.
Mi relación con el departamento se complica por el momento.	My relationship with the department is complicated at the moment.
Su vida está claramente establecido, todo calculado por el momento.	Your life is clearly established, it all calculated by the minute.
Downing Street está refutando esta información por el momento.	Downing Street is refuting this information for the time being.
La joven se niega a tener hijos por el momento.	The young woman refuses to have children at the moment.
Así que esa es mi vida en Nueva York por el momento.	So that's my life in New York at the moment.
La asociación tiene por el momento alrededor de 600 miembros.	The association has for the time being about 600 members.
Pero por el momento, disfrutar de su estancia en Washington.	But for the present, enjoy your stay in Washington.