por donde van

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

No se pueden rastrear, es decir, no podremos ver por donde van nuestro pedido ni recibiremos un aviso el día en que esté en reparto.	They cannot be tracked, that is, we will not be able to see where our order is going nor will we receive a notice the day it is delivered.
Sin duda, sabrán por dónde van los tiros, pues digo lo mismo en cada discurso en relación con sus comentarios.	You are, of course, aware of that, as I say it in every speech I make in relation to your remarks.
Free también te permitirá ver la tabla de las puntuaciones para saber por dónde van tus amigos y si eres el que les gana en todo momento.	Free, you can also see the score boards so that you can know where your friends are and see if you win in any moment.
Perderemos de vista, no sabemos por donde van.	We will lose sight, we do not know where they are going.
Es la única por donde van los murciélagos.	Is the unique one by the one that enter bats.
Sabremos muy pronto todo por donde van a ir.	We'll know soon enough where it's all headed.
Ahí es por donde van a venir.	That's where they're gonna come from.
Puede que tengan antenas largas que les hagan sentir por donde van.	They may have long antennae to feel their way.
Comparte tu posición de manera anónima para poder ver por donde van otros peregrinos.	JAMES WAY Share your position anonymously to see where the other pilgrims go.
Fidel a Quiko que por donde van los tanques que se dirigen a Matanzas.	Fidel to Quiko asking where the tanks in route to Matanzas are at this point.
Miren, sé por donde van.	Now, look, I get the drill.
Cuidado por donde van.	Please watch your step.
¿Por qué no miran por donde van?	Hey, why don't you watch where you're goin'!
Se han cavado enormes canales de 40 pies de ancho y 40 pies de profundidad, por donde van colocadas las tuberías.	There are huge canals dug out, 40 feet in width and 40 feet in depth, with the pipes running through these huge canals.
Mientras, el horizonte es hoy el de las vías del tren por donde van los migrantes, esos dos raíles que parecen juntarse a lo lejos.	But for now, the migrants' immediate horizon is the railroad tracks on which they travel, those two rails that seem to join in the distance.
Forma parte del eje del Metrobus (sistema de transporte por donde van los colectivos) Fue inaugurado en 1930 en homenaje al cuarto centenario de la primera fundación de Buenos Aires.	It is part of the Metrobus system (transport system for buses). It was inaugurated in 1930 to commemorate the fourth centenary of the foundation of Buenos Aires.
La festividad consiste en una procesión tradicional de carros de caballos por Sant Andreu y el Eixample, por donde van parando para dar tres vueltas (en catalán, tres tombs).	The day consists of traditional processions with horse-drawn carriages in the neighborhoods of Sant Andreu and the Eixample, where the parades do tres tombs (Catalan for 3 turns).
Sin lugar a dudas servirá para quedarnos con las ideas principales y descubrir por donde van las nueva tendencias en los próximos meses en todo lo relacionado con la digitalización de la hostelería.	Undoubtedly serve to stay with the main ideas and find out where new trends are going in the coming months in all matters relating to the digitization of hospitality.
En el caso de soportes ya existentes, como verjas, muros o paredes es muy importante dejar una distancia de unos 45 a 50 cm del soporte por donde van a trepar.	In the case of already existing supports, such as fences or walls, it is very important to leave a distance of about 45 to 50 cm from the stand where they are going to climb.
Es sin duda una oportunidad muy interesante para ver por donde van las nuevas tendencias en el uso de las App's en la industria de los restaurantes e ir adaptando nuestro negocio a estos potenciales clientes.	It is certainly a very interesting opportunity to see where are the new trends in the use of the App's in the restaurant industry and to adapt our business to these potential customers.