por determinar

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El lugar de la reunión anual de 2003 está aún por determinar.	The venue of the annual meeting in 2003 is to be determined.
Hemos hecho todo lo posible por determinar su paradero.	Every effort has been made to determine his whereabouts.
Los Episodios 2-5 se lanzarán posteriormente, en fechas aun por determinar.	Episodes 2-5 will be released later, on dates to be determined.
Escuela Politécnica, Centro Universitario de Mérida (por determinar)	Polytechnic School, Centro Universitario de Mérida (TBD)
Quedan por determinar las medidas necesarias para satisfacer dichas necesidades.	The measures required to meet these needs remain to be agreed upon.
Sin embargo, aún quedan por determinar los detalles y procedimientos de su retorno.	However, the details and procedures for their return still need to be defined.
El lugar donde se celebrará la reunión anual de 2003 está por determinar.	The venue of the annual meeting in 2003 is to be determined.
ETI «Infraestructura»: por determinar en relación con el gálibo.	TSI Infrastructure: tbd relative to the gauge
Los efectos en los mamíferos todavía están por determinar.	Effects in mammals remain largely undetermined.
¿Cómo funcionará el foro? todavía eso se está por determinar.	How will the forum work is still to be determined.
Principios de 2013 [mes aún por determinar]	Early 2013 [month to be determined]
Las líneas discontinuas representan límites por determinar.	Dashed lines represent undetermined boundaries.
Aún quedan por determinar las cifras correspondientes a las milicias y los grupos paramilitares.	The numbers of the militias and paramilitary groups has yet to be determined.
Caribe Barbados Febrero (por determinar)	The Caribbean Barbados February (TBD)
Queda por determinar si lo mismo podría aplicarse en el caso de costas adyacentes.	It had remained to be seen whether the same would apply in the case of adjacent coasts.
Federación de Hermanas de la Caridad de Norte América: Hna. Julie Cutter (y otra más, aún por determinar).	Sisters of Charity Federation, North America: Sr. Julie Cutter (and another to be determined).
El costo exacto de todas estas reformas dependerá evidentemente de los detalles que todavía están por determinar.	The precise cost of all these reforms will obviously depend on the details still to be worked out.
El nuevo complejo también incorpora una zona de explotación de restauración, aún por determinar por quién será gestionada.	The new complex also incorporates a dining area of operation, to be decided by who will be managed.
La causa de la explosión está aún por determinar.	The cause of the blast is yet to be determined.
Queda por determinar quién es, y cómo comportarse.	Left to determine who is the, and how to behave.