por concluida

Translator
Examples

La migración se dará por concluida tras un período de seguimiento intensivo.	The migration shall be terminated following an intensive monitoring period.
Por lo tanto, debe darse por concluida la reconsideración provisional parcial.	Therefore, the partial interim review should be terminated.
Teniendo en cuenta esto, debe darse por concluida la investigación.	On this basis, the investigation should be terminated.
En determinadas circunstancias excepcionales podrá darse por concluida sin preaviso la comisión de servicio:	In certain exceptional circumstances the secondment may be terminated without notice:
Por lo tanto, la Comisión consideró que la presente investigación debía darse por concluida.	Therefore, the Commission considered that the present investigation should be terminated.
Teniendo esto en cuenta, debe darse por concluida la investigación de reconsideración.	On this basis, the review investigation should be terminated.
Finalmente, dio por concluida la reunión a la 1:59 de la tarde.	She gaveled the meeting to a close at 1:59 pm.
Podrá darse por concluida la comisión de servicio sin preaviso en circunstancias excepcionales:	In certain exceptional circumstances the secondment may be terminated without notice:
Podrá darse por concluida la comisión de servicios sin preaviso en circunstancias excepcionales:	In certain exceptional circumstances the secondment may be terminated without notice:
Cuando la terminación toma lugar, la polimerización se da por concluida.	When termination happens, the polymerization is over.
El Gobierno estimaba que debía darse por concluida su intervención en este caso.	The Government considered that its involvement in the case should be closed.
En los casos en que se acepten compromisos, la investigación se dará por concluida.	Where undertakings are accepted, the investigation shall be terminated.
La reunión se da por concluida.	The meeting is adjourned.
WD se reserva el derecho de dar por concluida la afiliación en cualquier momento a su criterio exclusivo.	WD reserves the right to terminate membership at any time in its sole discretion.
Finalmente, dio por concluida la reunión a las 7:50 de la mañana del sábado 3 de octubre.	He gaveled the meeting to a close at 7:50 am.
La investigación se dio por concluida mediante la Decisión 2005/739/CE de la Comisión [7] sin que se impusieran medidas.	The investigation was terminated by Commission Decision 2005/739/EC [7] without imposing measures.
La investigación con respecto a Ecogreen se dio por concluida, por lo tanto, sin imposición de medidas.	The investigation in respect of Ecogreen was therefore terminated without the imposition of measures.
Por tanto, debe darse por concluida la investigación sobre las importaciones de cables de acero procedentes de Malasia.	Consequently, the investigation concerning imports of SWR consigned from Malaysia should be terminated.
La asamblea se da por concluida.	The meeting is over.
Luego de la oración di por concluida la reunión.	I then dismissed the meeting.