por caso

per case

Todas las demás solicitudes serán consideradas sobre una base caso por caso.	All other applications will be considered on a case-by-case basis.
Tales exenciones se concederán solo en una base de caso por caso.	Such waivers will be granted only on a case-by-case basis.
Supongamos por caso del argumento que esto sea cierto.	Let us assume for the sake of argument that this is true.
En cambio, deberíamos continuar realizando un análisis exhaustivo caso por caso.	Instead, we should continue to carry out a comprehensive case-by-case risk analysis.
En estas situaciones, el Grupo evaluará las reclamaciones caso por caso.	In these cases, the Panel will assess the claims on a case-by-case basis.
Las pruebas cruzadas SCP-241 con otros SCP serán consideradas caso por caso.	Cross-testing SCP-241 with other SCPs will be considered on a case-by-case basis.
Las condiciones del alivio de la deuda se determinan caso por caso.	Debt relief terms are determined on a case-by-case basis.
La oportunidad de invertir o no se decide caso por caso.	The opportunity to invest or not is decided case by case.
Ellos permanecen en grupos pequeños que trabajan juntos caso por caso.	They remain in small groups that work together case by case.
Los riesgos y las incertidumbres han de ser gestionados caso por caso.	Risks and uncertainties have to be managed case by case.
Ello podría equivaler a cientos de miles de pesos por caso.	That could amount to hundreds of thousands of pesos per case.
Era muy grande, por caso de que tuviera perritos.	It was very large, in case she had puppies.
El costo medio del tratamiento es de aproximadamente 300 dólares por caso.	The average cost of treatment is approximately $300 per case.
Todas las exportaciones y transferencias se fiscalizan caso por caso.	All exports and transfers are monitored on a case-by-case basis.
Esta determinación será hecha a base de caso por caso.	This determination will be made on a case by case basis.
La necesidad de las medidas se examinaría caso por caso.	The need for the measures would be reviewed case by case.
Esa limitación general no implica un análisis caso por caso.	That general restriction does not entail a case-by-case analysis.
Debe evaluarse caso por caso, las situaciones individuales.	It should be evaluated case by case the individual situations.
Como siempre es necesaria una evaluación caso por caso.	As always a case by case assessment is necessary.
Es necesario verificar caso por caso en cada horario de tour.	It's necessary to verify case by case in each tour schedule.