por arte de magia

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Se abrió por arte de magia y mi madrastra me saludó.	It magically opened and my stepmother greeted me.
La última vez que dejé una pizza aquí, desapareció por arte de magia.	Last time I left a pizza here, it magically disappeared.
Y luego, por arte de magia, se abrió una justo allí.	And then, magically, one opened up right here.
Mensajes de alguna manera por arte de magia umescheny más compacto que TweetCaster.	Posts somehow magically umescheny more compact than TweetCaster.
Básicamente, el dinero para financiar el sector público no aparece por arte de magia.	Fundamentally, money to fund the public sector does not magically appear.
No, no iba a cambiar por arte de magia.	No, I was not going to magically change.
Vuelvo a casa, y mis zapatos ya están limpios por arte de magia.	I come home, and my shoes are magically shined.
Y ahora, por arte de magia, los voy a separar.	And now I will magically unattach them.
Cuando nuestro cuerpo se regenera HGH, beneficios hormona del crecimiento humano ocurre por arte de magia.	When our body regenerates HGH, Human growth hormone benefits magically happens.
Cada vez que llueve, por arte de magia, aparecen setas durante la noche.	Whenever it rains, magically, mushrooms appear overnight.
Él era excepcionalmente talentoso, pero no escribía por arte de magia.	He was exceptionally talented, but he did not write by magic.
No por arte de magia, sino en espíritu podrás llegar.	Not by magic but in spirit shall you attain.
El príncipe fue transformado en sapo por arte de magia.	The prince was turned by magic into a frog.
Diestro buceador aparece y desaparece como por arte de magia.	A skillful diver appears and disappears as if by magic.
¿Crees que eso aparece en tu muñeca por arte de magia?	You think that that just appeared on your wrist by magic?
El agua no llega a la regadera por arte de magia.	The water doesn't get to that shower by magic.
Paredes por arte de magia se levantan en el aire.	Walls magically rise up in the air.
Bueno, esto no ocurre por arte de magia, amigo.	Well, this doesn't happen by magic, my friend.
¿Una caja cuya tapa se cierra como por arte de magia?	A box whose top closes as if by magic?
Las molestias y dolores desaparecieron como por arte de magia.	Aches and pains vanished as if by magic.