por analogía

Dictionary
Examples

Estoy convencida de que Gerzso es elemental en este sentido: por analogía.	I'm certain that Gerzso is elemental in this analogical sense.
Las normas detalladas en los puntos (3) y (4) se aplicarán por analogía.	The above-mentioned provisions of clauses (3) and (4) apply accordingly.
Se aplicará el punto Ciii) por analogía.	Paragraph C(iii) will apply mutatis mutandis.
Se aplicará el punto 5.1i) por analogía.	Paragraph 5.1(i) will apply mutatis mutandis.
Los Estados Unidos señalan que esta opinión debe por analogía ser aplicable a los derechos antidumping.	The United States suggests that this same view should likewise be applicable to an anti-dumping duty.
Se compone de dos unidades, por analogía con convencionalsplit-system.	It is composed of two units, by analogy with conventionalsplit-system.
Otra manera de orar, es un argumento por analogía.	Another way of praying, is an argument by analogy.
El mismo criterio se aplica, por analogía, en las relaciones internacionales.	The same criterion is applied by analogy in international relationships.
Bien, consideremos por analogía, el concepto de salud física.	Well, consider by analogy, the concept of physical health.
Los artículos 67 a 69 se aplicarán por analogía.	Articles 67 to 69 shall apply by analogy.
El mejor modo de explicar esto es por analogía con las sinfonías.	The best way to explain this by analogy is with symphonies.
La entidad no aplicará estas exenciones por analogía a otras partidas.	An entity shall not apply these exemptions by analogy to other items.
La ley ha de ser estrictamente interpretada y no ampliada por analogía.	The law must be strictly construed and not extended by analogy.
Los artículos 10 a 34 serán aplicables por analogía.	Articles 10 to 34 shall apply by analogy.
Las medidas contra el dumping (y por analogía a la subvención) están limitadas.	Actions against dumping (and by analogy against subsidy) are limited.
Serán aplicables por analogía las disposiciones del artículo 94.	The provisions of Article 94 shall apply by analogy.
Los seres creados son seres por analogía con relación al Ser absoluto.	All created beings are beings by analogy in relation to absolute Being.
Seguido los excavadores se llaman a veces trackhoes por analogía a backhoe.	Tracked excavators are sometimes called trackhoes by analogy to the backhoe.
Software: Término acuñado por analogía a hardware.	Software: term used by analogy to hardware.
Los artículos 82 y 83 serán aplicables por analogía.	Articles 83 and 84 shall apply by analogy.