por acá

Popularity

500+ learners.

Oye, no hay nadie por acá, ¿para qué necesitas eso?	Hey, there's nobody around, what do you need that for?
Y esta es una de las razones que me mantiene por acá.	And this is one of the reasons that keeps me here.
Solo tendré que mover un par de cosas por acá.	I'm just gonna have to move a few things around.
Todavía hay uno o dos de nosotros por acá.	There are one or two of us still around.
¡Si son amigos de la novia, quédense por acá!	If you're friends of the bride, stick around!
No veo tu nombre con luces por acá arriba.	I don't see your name up in lights over there.
¿Y dónde podríamos encontrar por acá un par de botas?	And where around here would we find a serious pair of boots?
Bueno, ¿quieres que lo mantenga por acá?	Well, do you want me to keep it around?
Hay una estructura con secciones, pero es largo de explicar por acá.	There is a structure with sections, but it is long to explain here.
Uh, ella vino por acá hace unos días.	Uh, she came by a few days ago.
La puerta está derecho por acá, atravezando el jardín.	The gate is straight ahead, through the garden.
¿Te quedas por acá por un par de canciones?	You gonna maybe stick around for a couple tunes?
Bueno, si estás por acá ven a cenar.	Well, if you're around, come by for dinner.
¿Hay alguna posibilidad que estés por acá mañana?	Is there any chance you'll still be around tomorrow?
Las guerras por aquí, y por acá tienen el mismísimo objetivo.	Wars here there, and everywhere, have the very same purpose.
¿No crees que los chicos están algo reacios por acá? Sí.	Do you think the boys are a little reluctant here?
Mira quién pasó por acá luego de su viaje de negocios.	Look who stopped by after his business trip.
Es la segunda vez en el día que andás por acá.	This is the second time today I see you around.
Ha pasado mucho tiempo Desde que estuve por acá	It's been a long time Since I came around
En fin, es bueno tener a otro inglés por acá.	Anyway... it's very good to, uh, have another Englishman around.