populismos

populismo

Popularity

500+ learners.

Sanguinetti criticó a los populismos por sus restricciones a la libertad.	Sanguinetti criticized populist movements for their having placed restrictions on freedom.
Los opuestos populismos de derecha y de izquierda proporcionan respuestas radicalmente diferentes.	The contrasting populisms of right and left reflect radically different responses.
Las doctrinas, prácticas e interacciones de los nuevos populismos en la escena internacional.	The doctrines, practices, and interactions of the new populisms in the international arena.
Tengamos, pues, en cuenta que el repertorio de populismos es bastante amplio.	Let's then keep in mind that the repertoire of populisms is rather broad.
En muchos casos han eclosionado los populismos que favorecen el nacionalismo y limitan la globalización.	In many cases the populism that supports nationalism and restricts globalisation has blossomed.
¿Cuál es su opinión del auge de los populismos y de lo que The Economist llama Post-Truth politics?	What is your opinion on the rise of populism and what The Economist calls Post-truth politics?
Los extremos –¿hay que llamarlos populismos?–, sobre todo por la derecha, son pro-Putin.	The political extremes–should they be called populists?–, especially on the right, are pro-Putin.
Con respecto a los populismos, están relacionados con los emigrantes, pero esto no forma parte del viaje.	Concerning populism, it is related to migrants, but this is not part of my trip.
Y hoy están un poco de moda los populismos, que no tienen nada que ver con lo que es popular.	And today populism—which has nothing to do with what is popular—is somewhat in fashion.
Europa vuelve a encontrar esperanzaen la solidaridad, que es también el antídoto más eficaz contra los modernos populismos.	Europe finds new hope in solidarity, which is also the most effective antidote to modern forms of populism.
Vivimos días en que los populismos y los autoritarismos han comprendido que las nuevas tecnologías se pueden convertir en un instrumento de control.	We are living in times when populism and authoritarianism have understood that new technologies can be converted into an instrument of control.
Lo importante es que El Salvador se mantenga democrático y haciendo que su gente crezca, sin populismos, y por supuesto con mucha responsabilidad gubernamental.	It is important for El Salvador to remain democratic, making its people grow, without populism. And of course with great government responsibility.
Sin embargo, para Phelps no hay que preocuparse tanto de los populismos, que han llegado para quedarse, sino aprender a dialogar con ellos.	For Phelps we should worry not so much about populism however, which is here to stay, as to learn to converse with it.
El descenso de las clases medias en Occidente puede estar detrás del crecimiento de los populismos, pero, ¿qué hay de verdad en ello?.	The decline of the middle classes in the west could be behind the growth of populism in a large number of societies, but what is the truth of the matter?
Algunos de los síntomas preocupantes de los tiempos en que vivimos, como la incertidumbre ante el futuro o el auge de los populismos fueron parte integral del discurso de Vike Freiberga.	Worrying signs of our times, such as a general feeling of uncertainty towards the future and the rise of populism, were an integral part of Vike Freiberga's address.
Tras este análisis comparado es posible concluir que las propuestas en materia de defensa de los populismos nacionalistas no constituyen una alternativa respecto a las deficiencias del liderazgo civil existente en la región.	This comparative analysis leads to the conclusion that the defence positions proposed by nationalist populist governments do not constitute an alternative to the deficiencies in civilian leadership in the region.
Hay que tener mucho cuidado con los populismos y los extremismos que nacen de la idea de que todos los periodistas, políticos y dirigentes económicos son lo mismo, que todo está podrido y va contra el pueblo.	One must be very cautious of populist and extremist currents which believe that all journalists, politicians and economic leaders are corrupt and against the people.
Ahí están también los populismos –reconoce que escribió su libro esencialmente antes de la victoria de Trump en su país–, el auge de los autoritarismos, el calentamiento global, el regreso de la cuestión nuclear.	He also includes populist movements–he acknowledges that the book was written essentially before Trump's victory in his home country–the emergence of authoritarianism, global warming and the return of the nuclear issue.
Debemos contribuir a que el terreno de las ideas sea cada vez más fructífero y amplio, porque cuando las ideas se terminan, es que los populismos y los totalitarismos se hacen fuertes, con ideas trasnochadas y descontextualizadas.	We must work towards making ideas more fruitful and abundant, because when there are no ideas left, that is the time when populism and totalitarianism grow strong, with out-of-date, decontextualized ideas.
Esta crisis de confianza, acentuada en los últimos tiempos, alimenta los populismos de diverso signo, la demanda de liderazgos fuertes cuando no dictatoriales, o de democracia directa en detrimento de la representativa.	This crisis of trust, which has become more acute in recent times, feeds populist movements of various stripes as well as demands for strong and even dictatorial leadership and direct democracy at the expense of the representative kind.