populate

Your task is to start populating America in 1492nd.	Su tarea es comenzar a poblar América en 1492a.
Then you will get the email addresses populating in certain cells.	Luego obtendrá las direcciones de correo electrónico poblando ciertas celdas.
Images come alive when there is a human face populating it.	Las imágenes cobran vida cuando hay un rostro humano en ellas.
So, I signed up and started populating my Facebook page.	Por lo tanto, me inscribí y empecé a llenar mi página de Facebook.
Are you thinking of populating a small island?	¿Estás pensando en poblar una pequeña isla?
While the human beings we continue populating our beautiful Earth, the architecture will live.	Mientras los seres humanos sigamos poblando nuestra hermosa Tierra, la arquitectura vivirá.
The stools becomes like living furniture populating our home.	Los taburetes se convierten así en muebles vivos que llenan nuestra casa.
Now seven, populating at 10:00.	Ahora siete, llegando a las 10:00.
If you have more than a few servers, populating this file can be pretty painful.	Si usted tiene más de unos pocos servidores, poblando este archivo puede ser muy doloroso.
My civilization was partly responsible for the populating of Earth in its earliest seedings.	Mi civilización fue en parte responsable de poblar la Tierra en sus primeras siembras.
Any other women populating your life?	¿Hay alguna otra mujer en su vida?
Perhaps for this reason, Magritte's imaginary has been populating stages for decades.	Tal vez, por este motivo, el imaginario de Magritte lleva décadas poblando los escenarios.
Let us not forget that we are micro-organisms populating the folds of the planet's crust.	No olvidemos que nosotros somos micro-organismos poblando los pliegues de la corteza del planeta.
The billions of poor people increasingly populating this planet will become ungovernable.	Los miles de millones de pobres que en número creciente habitan este planeta se harán ingobernables.
When you hit the start button, you will find various symbols populating the reels.	Una vez presiones el botón 'start', vas a encontrar varios símbolos llenando los tambores.
Massive assignment: supports populating multiple attributes in a single step;	Asignación masiva: soporta la asignación múltiple de atributos en un único paso;
From their origins they arrived immigrants' groups that were populating the place, giving him their current physiognomy.	Desde sus orígenes llegaron grupos de inmigrantes que fueron poblando el lugar, dándole su actual fisonomía.
This is easily solved by populating the items property with a few to-do items.	Esto es resuelto de manera sencilla poblando la propiedad items con unos cuantos elementos por hacer.
And to the Communications and Marketing Committee, for building and populating the following web pages.	Y al Comité de Comunicaciones y Mercadotecnia, para la construcción y llenar las siguientes páginas web.
These things are everywhere, populating browser extension markets, app stores, and so on.	Estas cosas están en todas partes, poblando mercados de extensiones de navegador, tiendas de aplicaciones, etc.