popularizar

Gidget, Moondoggie y los Beach Boys popularizaron el surf.	Gidget, Moondoggie and the Beach Boys popularized surfing.
Varios años después durante la crisis financiera, Kickstarter e Indiegogo popularizaron el concepto.	Several years later during the financial crisis, Kickstarter and Indigogo popularized the concept.
Albert Camus y Jean'Paul Sartre fueron los dos filósofos que popularizaron el existencialismo.	Albert Camus and Jean-Paul Sartre were the two philosophers who popularized existentialism.
Obviamente, este tipo de salones se popularizaron.	Obviously, this kind of thing became popular.
Finalmente, debe decirse que fueron principalmente los monjes quienes popularizaron su figura.	Finally, it should be said that it was mainly the monks who popularized his figure.
Las obtenciones vegetales basadas en el gen RR pronto se popularizaron entre los agricultores.	The RR gene-based plant varieties soon became popular among farmers.
HubSpot tomó una página del libro de estrategias de Salesforce cuando popularizaron Inbound Marketing.	HubSpot took a page from the Salesforce playbook when they popularized Inbound Marketing.
Estas canciones mas tarde fueron aprovechados por otros arpistas quienes las grabarón y popularizaron.	These songs were harnessed by other harpists who later recorded and popularized them.
Se popularizaron aún más los conocimientos científicos y se exaltó el espíritu científico.	Scientific knowledge was further popularized and the spirit of science spread.
Las primeras fotos que se popularizaron en el siglo XIX fueron los daguerrotipos.	The first popular photos at the half of the 19th century were daguerreotypes.
Pero se popularizaron en la infantería inglesa y los arqueros franceses sobre el siglo XIV.	But it became popular in the English and French infantry archers on the fourteenth century.
Los millennials fueron los que crearon y popularizaron el uso de las abreviaturas al chatear en internet.	Basically, millennials were those who created and popularized the use of internet chat abbreviations.
CDex es uno de los primeros extractores de audio que se popularizaron a principios del siglo XXI.	CDex is one of the first audio extractors that became popular at the beginning of the XXI century.
También presentó dos logos que se popularizaron instantáneamente en las redes sociales como Facebook y Twitter.	He also presented two logos and both became viral instantly on social network sites such as Facebook and Twitter.
A medida que las rayas se popularizaron en 1974, más rayas llegaron a sus bicicletas para una variación divertida.	As streaking became popularized in 1974, more streakers reached for their bikes for some fun variation.
Está muy presente en el mercado también Winchester (aquellas que se popularizaron con las películas del oeste).	Winchesters also have a strong presence on the market (the guns which became popular with Westerns).
Este estilo más bohemio y grunge bebe sobre todo de la época hippie donde se popularizaron en gran manera estos diseños.	This bohemian grunge style and drinks especially the hippie era where these designs greatly popularized.
Muchos se publicaron en la ciudad portuaria de Yokohama, y se popularizaron tanto con fines informativos como de entretenimiento.	Many were published in the port city of Yokohama and popularized for both informational and entertainment purposes.
Fueron en estas islas, así como en Cataluña y País Vasco, donde antes se popularizaron.	It was on the islands, as well as in Catalonia and the Basque Country, where the custom first became popular.
Muchos de sus seguidores tempranos eran los estudiantes de Harb, que popularizaron la escritura entre la aristocracia de Quraysh en Mecca.	Many of his early followers were students of Harb, who popularized writing among the Quraysh aristocracy in Mecca.