popularizar

Mientras los deportes se popularizaban, los periódicos se hacían eco de las cada vez más frecuentes competiciones deportivas que atraían el interés de más y más lectores.	While sports were becoming popular, newspapers echoed the increasingly frequent sporting events that attracted the interest of more and more readers.
Concentrándose tanto en el número masivo y amplio de lectores de textos que popularizaban la ciencia y en aquellos que la escribían, Fyfe desafía los estudios académicos usuales de la historia de las ideas científicas y su recepción.	By concentrating on both the broad mass readership of texts that popularized science and those who wrote them, Fyfe challenges usual academic studies of the history of scientific ideas and their reception.
A medida que se popularizaban las obras de artistas de ukiyoe como Utagawa Hiroshige y Katsushika Hokusai, que representaban escenas a lo largo de la ruta, ganaron auge las peregrinaciones fuji-ko para subir la montaña con el fin de realizar ritos religiosos en ella.	As the work of ukiyoe artists like Utagawa Hiroshige and Katsushika Hokusai, who illustrated scenes along the way, grew in popularity, Fuji-ko pilgrimages to climb the mountain and worship there became more popular.
Otro recurso fue la inserción de los monólogos que, en los teatros, creaban Parravicini, Muiño o Alippi, que al mismo tiempo de hacerlos conocer, popularizaban más a los actores y al teatro mismo.	Another resource was the insertion of the monologues that, at theaters, Parravicini, Muiño or Alippi created.