popularised

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The notion of 'Gesamtkunstwerk' was popularised in 1849 by Richard Wagner.	La noción de Gesamtkunstwerk fue popularizada en 1849 por Richard Wagner.
Besant vigorously popularised François Rabelais in England.	Besant popularizó con fuerza a François Rabelais en Inglaterra.
Why has the 97% figure been popularised then?	¿Entonces por qué ha sido tan popularizada la figura del 97%?
His works were later popularised by scientists such as Lyell and Playfair.	Sus principios fueron popularizados algo más tarde por Lyell y Playfair.
Afternoon tea was popularised by Anna, the seventh Duchess of Bedford.	El Té de la tarde fue popular gracias a Anna, la séptima duquesa de Bedford.
Martineau's writings synthetised and popularised contemporary research in political economy and sociology.	Los escritos de Martineau sintetizan y popularizan la investigación contemporánea en economía política y sociología.
Ter Borch popularised the subject of women at their dressing tables.	El tema de la mujer junto a un tocador fue popularizado por ter Borch.
Saint Meykandar taught his philosophy to fortynine disciples, propagated and popularised the system.	El Santo Meykandar enseñó esta filosofía a cuarenta y nueve discípulos, propagó y popularizó el sistema.
The wah effect was popularised in the 1960s, but it started in the 1920s.	El efecto wah fue popularizado en la década de 1960, pero comenzó en la década de 1920.
The organisation of a semifinal system for Melodifestivalen popularised televised heats at national Eurovision selections.	La organización de un sistema de semifinales para el Melodifestivalen se popularizó en las selecciones nacionales para Eurovisión.
In the last decade vertebroplasty has been popularised for the treatment of acute or sub-acute vertebral fractures.	En la última década se ha popularizado la vertebroplastia para el tratamiento de las fracturas vertebrales agudas o subagudas.
It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages.	Fue popularizado en la década de 1960 con el lanzamiento de las hojas de Letraset que contienen pasajes de Lorem Ipsum.
Further, the Convention on the Rights of the Child has been translated and popularised into two local languages.	Por otro lado, la Convención sobre los Derechos del Niño ha sido traducida y dada a conocer en dos de los idiomas locales.
Socialism and marxism are now back on the agenda, popularised in part by the enemies of the workers' movement.	El Socialismo y el marxismo ahora están de vuelta en la agenda, popularizados en parte por los enemigos del movimiento de trabajadores.
However, it was not until the 16th century that they were popularised and became a regular subject in painting.	Sin embargo, no fue hasta el siglo XVI cuando su uso se popularizó y se convirtió en un tema habitual en la pintura.
Boho chic was first popularised a few years back by the likes of Sienna Miller and her folky fashion sense.	Boho chic fue popularizado por primera vez hace unos años por la talla de Sienna Miller y su sentido de la moda folk.
Soldiers during World War II popularised the game by playing on an Army blanket for dice control.	Durante la Segunda Guerra Mundial, los soldados popularizaron el juego al jugar sobre una manta del ejército para controlar la tirada de los dados.
The two customers, however, wear Goya-style manola dresses like those popularised by Fortuny in The Spanish Wedding.	Las dos compradoras, sin embargo, visten trajes de manola de inspiración goyesca, tal como los había popularizado Fortuny en La vicaría.
We are confident that, armed with such organisations and policies, a positive alternative can be popularised and fought for.	Tenemos confianza en que, armados con una organización y unas políticas como éstas, se puede luchar por y popularizarse una alternativa positiva.
In Hey Joe, she uses the first line of a music track popularised by Jimi Hendrix during the years of the Vietnam war.	En Hey Joe utiliza el primer verso de un tema musical popularizado por Jimi Hendrix durante los años de la guerra del Vietnam.