pops in

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

See how she likes it... when someone pops in on her.	Ver cómo a ella le gusta... cuando alguien aparece sobre ella.
And the amount of times the janitor pops in here for no reason?	¿Y la cantidad de veces que el portero aparece aquí sin ninguna razón?
First thing that pops in your mind.	Lo primero que se te ocurra.
She, she often pops in at this time.	Generalmente pasa a esta hora.
Just clear your head, okay? So I'm gonna say the word, and you're gonna say the first word that pops in your head.	Así que voy a decir la palabra y vosotros diréis la primera palabra que os venga a la mente.
Sometimes a song can start from a riff, sometimes from a some lyrics I come up with of from a tune that pops in mind while I drive my car.	A veces una canción puede empezar de un riff, a veces de alguna letra que se me ocurre cuando me viene a la mente una canción mientras conduzco.
The infrastructure will be extended in the coming months to include nine additional PoPs in Europe, hosted by project partners.	La infraestructura se ampliará en los próximos meses con el objetivo de incorporar nueve PoP adicionales en Europa, hospedados por socios del proyecto.
They concluded that the four POP candidates have persistence and long range transport potential properties similar to those of several known POPs in this evaluation of the air emission scenario.	Concluyeron que los cuatro COP candidatos tenían propiedades de persistencia y potencial de transporte a larga distancia similares a los de varios contaminantes orgánicos persistentes conocidos en esta evaluación del escenario de emisión aérea.
The level of awareness of POPs in the population, including the proportion of the population that handles POPs safely and in an environmentally sound manner, could be an outcome indicator for this parameter.	El grado de sensibilización de la población sobre los contaminantes orgánicos persistentes, incluida la proporción que manipula contaminantes orgánicos persistentes en condiciones seguras y de manera ambientalmente racional, podría ser un indicador de resultados de este parámetro.
What's the second thing that pops in your head?	¿Cuál es la segunda cosa que aparece en tu cabeza?
What's the first word That pops in your head?	¿Cuál es la primer palabra que viene a tu cabeza?
What do you do after the thought pops in your mind?	¿Qué haces después de que el pensamiento aparezca en tu mente?
Suddenly Aphrodite pops in, her hand resting on a dusty altar.	De repente aparece Afrodita, apoyando la mano en el polvoriento altar.
If he pops in, you gotta do something else.	Si vuelve a entrar, tienes que hacer otra cosa.
Well, I remember talking to your pops in this same room.	Hablé con tu papá en este mismo cuarto.
First thing that pops in your head, go.	Lo primero que se te venga a la cabeza.
Whatever pops in my head goes right to the page.	Lo que me venga a la mente, se va directo a la hoja.
Um... First thing that pops in your head.	Lo primero que se te venga a la cabeza.
You can't control who pops in.	No puedes controlar quién se aparece.
You say whatever pops in your mind.	Dices lo primero que te viene a la mente