pop

I don't know, the number just popped into my head.	No sé, el número solo se apareció en mi cabeza.
Why, because he popped into my head for a second?	¿Por qué, porque él explotó en mi cabeza por un segundo?
She popped into my head a couple of times.	Ella apareció en mi cabeza un par de veces.
Into my mind popped the image of Macys Department Store.	En mi mente apareció la imagen de la Tienda Departamental Macys.
And she popped a couple of sleeping pills that night.	Y había tomado un par de pastillas para dormir esa noche.
It was the first thing that popped into my head.	Fue la primera cosa que me vino a la cabeza
Why, because he popped into my head for a second?	¿Por qué, porque se me vino a la mente un segundo?
His prints popped because he signed up for global entry.	Sus huellas aparecieron porque se apuntó a una entrada global.
It was the first thing that popped into my head.	Fue lo primero que me vino a la cabeza.
Ah, well, my ears popped, so that's something.	Ah, bueno, mis oídos estallar, así que eso es algo.
Would have been longer if I hadn't popped in, sir.	Podrían haber sido más si yo no hubiera aparecido, señor.
It was the first thing that popped into my head.	Fue lo primero que se me pasó por la cabeza.
Clicking on the already popped bubbles reduces your score.	Al hacer clic en las burbujas ya apareció reduce su puntaje.
They can not be popped and they contain no pus.	No se pueden hacer estallar y que no contienen pus.
Ask the question that just popped into your head.	Has la pregunta que acaba de saltar en tu cabeza.
Just popped him once in the schnoz, that's it.	Solo le di una vez en la nariz, eso es todo.
I've studied it, and now it popped into mind.	Lo he estudiado, y ahora me vino a la mente.
A few years ago, one of his rivals got popped.	Hace unos años, mataron a uno de sus rivales.
We've popped three of these guys, so he's vulnerable.	Hemos hecho aparecer a tres de estos sujetos, así que es vulnerable.
That was the first thing that popped into my head.	Esa fue la primera cosa que se me vino a la cabeza.