Popocatépetl

En algunas habitaciones se puede disfrutar de una majestuosa vista al volcán Popocatépetl y al hermoso centro de Puebla.	Enjoy incredible views of the Popocatepetl volcano and downtown Puebla.
Si eres aventurero/a, escala los picos nevados del Popocatépetl y del Iztaccíhuatl, justo al este de Cuernavaca.	If you're feeling adventurous, climb the snow-capped peaks of Popocatépetl and Iztaccíhuatl, just to the east of Cuernavaca.
En el pueblo de Calpan, ubicado en las faldas del volcán Popocatépetl, cada agosto se celebra este delicioso festival.	This delicious festival takes place every August on the slopes of the Popocatepetl volcano in Calpan.
Después de tres explosiones, el volcán Popocatépetl empezó a lanzar ceniza volcánica poco después de la medianoche del 21 de diciembre.	After three explosions, Popocatépetl Volcano began spewing volcanic ash shortly after midnight on 91 December.
La ópera se basa en el mito de origen náhuatl de los volcanes gemelos fuera de la Ciudad de México, Popocatépetl e Iztaccíhuatl.	The opera is based on the Náhua origin myth of the twin volcanoes outside Mexico City, Popocatépetl and Iztaccíhuatl.
La BBC señala que las autoridades han levantado la alerta amarilla nivel de alerta tras la erupción del Popocatépetl sábado por la mañana.	The BBC notes that officials have raised the alert yellow alert level after the eruption of Popocateptl Saturday morning.
Volcán Popocatépetl: Está ubicado en el centro de México, es el segundo volcán más alto del país con una altura de 5.500 metros.	Popocatepetl Volcano: Located in the center of Mexico, it is the second highest volcano in the country with a height of 5,500 meters.
La BBC señala que las autoridades han elevado el nivel de alerta amarilla de alerta después de la erupción del Popocatépetl la mañana del sábado.	The BBC notes that officials have raised the alert yellow alert level after the eruption of Popocateptl Saturday morning.
Según la leyenda, un líder azteca ofreció la mano de su hija, Iztaccíhuatl, al guerrero Popocatépetl si regresaba victorioso de la batalla.	According to the legend, an Aztec leader offered the hand of his daughter, Iztaccíhuatl, to the warrior Popocatépetl if he would return from battle victorious.
El objetivo de este estudio es explorar la percepción de riesgo y las estrategias de afrontamiento utilizadas por personas adultas que viven cerca del volcán Popocatépetl en México.	The goal of this study is to explore risk perception and coping strategies used by adults living near the volcano Popocatépetl in Mexico.
FPDATMPT se opone al gaseoducto porque pasaría por la zona del volcán Popocatépetl, creando riesgos para los habitantes de la región.	FPDATMPT opposes the pipeline as it will be constructed in the vicinity of the volcano Popocatépetl, which may pose a serious risk to the inhabitants of the region.
FPDATMPT se opone al gaseoducto porque pasaría por la zona del volcán Popocatépetl, creando riesgos para los habitantes de la región.	FPDATMPT opposes the pipeline as it will be constructed in the vicinity of the volcano Popocatépetl, which could pose a serious risk to the inhabitants of the region.
Rodeada por los pintorescos volcanes de Popocatépetl e Iztaccihuatl, la ciudad ofrece gran cantidad de arte y cultura, así como mucha tradición.	Surrounded by the picturesque volcanoes of Popocatépetl and Iztaccihuatl, the town offers a great deal in terms of art and culture, as well as a wealth of tradition.
FPDATMPT se opone al gaseoducto porque pasaría por la zona del volcán Popocatépetl, que crearía riesgos para los habitantes de la región.	FPDATMPT opposes the pipeline as it will be constructed in the vicinity of the volcano Popocatépetl, which may pose a serious risk to the inhabitants of the region.
Lo mismo le sucede a María del Carmen Bautista y Victoriano Marcos, ambos septuagenarios, ambos de San Andrés Calpan, un pueblito pequeño en las faldas de los volcanes Izztacciuatl y Popocatépetl.	María del Carmen Bautista and Victoriano Marcos lived something similar, septuagenarians, from San Andrés Calpan - a small village on the slopes of the volcanoes Izztacciuatl and Popocatepetl.
El retroceso glacial resultó ser comparable con las áreas medidas por Lorenzo (1964) en los volcanes Iztaccíhuatl y Popocatépetl, las cuales ya han sido corroboradas en la literatura.	This value is of a magnitude comparable to the glacial areas of Iztaccíhuatl and Popocatepetl volcanoes that were also measured and reported by Lorenzo (1964) and confirmed in the literature.
Los depósitos volcaniclásticos están constituidos por 18 capas individuales de 1 - 50 cm de espesor, de los cuales dos de ellos corresponden a erupciones bien documentadas de los volcanes Popocatépetl y Nevado de Toluca.	Volcaniclastic deposits comprise 18 individual layers 1 - 50 cm thick, two of which are from well documented eruptions from Popocatépetl and Nevado de Toluca volcanoes.
Se encontraron una serie de inconsistencias en la cartografía de los glaciares del Citlaltépetl, las cuales son más evidentes al observar los resultados reportados en la misma publicación para los volcanes Popocatépetl e Iztaccíhuatl.	A series of inconsistencies are evident when comparing the dimensions of Citlaltépetl volcano's glaciers and those of the glaciers on Popocatépetl and Iztaccíhuatl volcanoes.
FPDATMPT está en oposición y resistencia al proyecto del gasoducto porque va a ser construido en la vecindad del volcán Popocatépetl, lo cual potencialmente pone en grave riesgo a los habitantes de la región.	FPDATMPT opposes the pipeline as it is to be constructed in the vicinity of the volcano Popocatépetl, which could pose a serious risk to the inhabitants of the region.
Tiene varios volcanes activos, pero Michoacán está a 100 millas de distancia del Paricutín hacia el Oeste, y a más de de 100 millas de distancia del Popocatépetl que está al Este de Ciudad de México.	It has several active volcanoes, but Michoacan is 100 miles from Paricutin just to the West and over 100 miles from Popocatepetl to the East of Mexico City.