poplíteo

Dictionary
Examples

¿Cuáles son las causas de un quiste de Baker (quiste poplíteo)?	What are the causes of a Baker's cyst (popliteal cyst)?
Ampliar photo Descripción: Bovino, ganglio linfático poplíteo.	Enlarge Photo Description: Bovine, popliteal lymph node.
Solicitamos un eco-doppler de miembros inferiores, que confirma la existencia de trombosis venosa profunda en territorio poplíteo y femoral profundo derecho.	We requested Doppler ultrasound of the lower limbs, which confirmed deep vein thrombosis (DVT) in the right deep femoral/popliteal territory.
Se han colocado estratégicamente unos parches de malla al nivel del poplíteo de la rodilla y al nivel de la cintura para conseguir una ventilación eficaz.	Mesh panels have been strategically placed at the knee area and at the waist for effective ventilation.
Definición Español: Vena formada por la unión de las venas tibiales anterior y posterior: atraviesa el espacio poplíteo y se convierte en la vena femoral.	Definition English: The vein formed by the union of the anterior and posterior tibial veins; it courses through the popliteal space and becomes the femoral vein.
Un quiste poplíteo o quiste de Baker implica la acumulación de fluidos en la bursa poplítea, una pequeña estructura en forma de bolsa rellena de fluidos que se localiza detrás de la rodilla.	A popliteal cyst, or Baker's cyst, represents an accumulation of fluid in the popliteal bursa, which is a small fluid-filled sac behind the knee.
La técnica ITS1 PCR-RFLP aplicada, permitió la detección de Leishmania (L) infantum en 10/10 aislados de parásitos mantenidos en medio NNN, en 10/18 muestras de bazo y 10/18 muestras de ganglio linfático poplíteo.	The technique ITS1 PCR-RFLP applied, allowed the detection of Leishmania (L.) infantum in 10/10 of the isolates from parasites maintained in NNN culture medium, in 10/18 samples from spleen and 10/18 samples from popliteal lymph node.
Nervio ciático popliteo interno: Cordon conductor de mensajes nerviosos situados en la parte interior de la pierna.	Common peroneal nerve: cord conducting nerve impulses along the inside of the lower leg.
La fisioterapia, especialmente el reforzamiento de cuádriceps y estiramiento del poplíteo, puede también ser de ayuda.	Physical therapy, especially quadriceps strengthening and hamstring stretching may also be helpful.
Lesiones del nervio ciático poplíteo externo.	Injury of peroneal nerve.
La ecografía compresiva en los miembros inferiores evidenció trombosis venosa profunda (TVP) a nivel poplíteo en el miembro inferior izquierdo.	Lower limb compression ultrasonography showed deep venous thrombosis (DVT) in the left popliteal artery.
Recorte: quitar el gran cartílago que se halla unido a la articulación del hueso; quitar el ganglio linfático popliteo y la grasa que lo rodea. La capa externa de grasa no deberá superar 1 centímetro en ningún punto.	Trimming: remove the heavy cartilage adjacent to the bone joint, the popiteal lymph node, attached fat and tendon; the external fat cover must not exceed one centimetre at any point.