popar

to flatter

Articulaciones terminales articulados para adaptarse a todas las popas. Precio: 584.40 €	Articulated terminal joints to adapt to any stern. Price: 584.40 €
Agrícolas Square Empacadoras le ayudan a comprimir las popas de los cultivos.	Agricultural Square Balers help you to compress the sterns of the crops.
Evolución de las proas y popas de las embarcaciones de pesca.	Development of the bow and stern of the fishing vessels.
Articulaciones terminales articulados para adaptarse a todas las popas. Precio: 584.40 €	Articulated terminal joints to adapt to any stern. Prijs: 584.40 €
Una larga playa de arena volcánica, acercada por las popas a la italiana constituye a uno de los mejores modos para gozarse el lago.	It has a long beach of volcanic sand, placed side by side by the quarters to the Italian it constitutes one of the best ways to enjoy the lake.
Algunos que viajan allí ven difícilmente con todo islas iridiscentes, un triunfo de la línea sobre un horizonte claro; pero otros Caravels con los altos prows y popas levantadas del agua.	Some who travel there see hard yet iridescent isles, a triumph of line upon a clear horizon; but others Caravels with high prows and sterns uplifted from the water.
Durante el trayecto fuimos pasando bajo muchos y hermosísimos mascarones de proa, junto a las popas de otros navíos; a veces un cabo que colgaba rozó nuestras cabezas, otras los arrastramos bajo nuestra quilla.	TheHispaniolalay some way out, and we went under the figureheads and round the sterns of many other ships, and their cables sometimes grated underneath our keel, and sometimes swung above us.
Debajo de las popas de varias tales naves el barco de la orilla pasa, sus inquilinos ducking en varias ocasiones debajo de los cables severos que ceden, hasta que en un breve rato todo se fijan en tierra en el custom-house.	Under the sterns of several such ships the shore boat passes, its occupants ducking repeatedly under the sagging stern cables, until in a brief time all are set ashore at the custom-house.
El barco estuvo muy rápido, tanto en las ceñidas como las popas, así que estamos felices.	The boat was very fast today, both upwind and downwind so we are pretty happy.
Mientras la regata se iba disputando, nuestro barco y el trabajo de la tripulación iba a más, particularmente en popas.	As the race progressed, our boat's and the crew's performance enabled us to sustain the lead, in particular going downwind.
Las popas de Peter eran autor de un libro de textos glamoroso para los cursos de la mundo-historia que se ajustaron probablemente a las pautas del comité.	Peter Sterns was author of a glitzy textbook for world-history courses which presumably conformed to the committee's guidelines.
La característica principal de este buque es que tiene doble proa, es decir puede navegar propulsándose desde cualquiera de sus dos popas/proas, para optimizar los tiempos de navegación.	The distinguishing characteristic of this vessel is that it has a double bow, i.e. it can be propelled from either end, to optimise voyage times.
Un estudio lanzó en marcha de 2001 por el oso de los analistas que las popas sugirieron que hubiera entre 1.200 y 1.400 sitios que aceptaban wagers verdaderos del dinero en línea.	A study released in March 2001 by analysts Bear Sterns suggested that there were between 1,200 and 1,400 sites accepting real money wagers online.
Los del Shockwave, patroneados por Neville Crichton, presentaron una protesta contra el campeón del mundo 2003 debido a un incidente en una de las popas de la primera regata del día.	But Shockwave skipper Neville Crichton put in a protest against the 2003 World Champions for a downwind incident during the first race of the day.