poorly done

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

I think this play... is poorly done.	Creo que esta obra... es muy pobre.
In this case, the translation is poorly done.	En este caso, la traducción está mal hecha.
What activities and processes lack effectiveness or are poorly done?	¿Qué actividades y procesos pierden efectividad o se encuentran pobremente desarrollados?
This is a setup, and it's poorly done.	Esto es una trampa y una torpemente tramada.
Be aware that the autoentrepeneur site is poorly done and it bug.	Tenga en cuenta que el sitio autoentrepeneur se hace mal y lo fallo.
It may be that I've seen too many poorly done TV programs.	Puede que haya visto muchos programas de televisión mal hechos.
The work was poorly done.	El trabajo estaba mal hecho.
That work is poorly done.	Ese trabajo está mal hecho.
A well designed email can be thrown off by a poorly done video campaign.	Un email bien diseñado puede ser expulsado por una campaña de video mal realizado.
I think it's poorly done.	Creo que es una pobre excusa.
One can conclude that a correctly done cut is much less distressful than a poorly done cut.	Se puede concluir que un corte correctamente hecho es mucho menos doloroso que un corte mal hecho.
No, I wont disapprove a bad review, but I will disapprove a poorly done one!	No, no me planteo una mala crítica, pero voy a desaprobar un mal hecho!
Assumptions need to be identified in initial project design, but this is often poorly done.	Es necesario identificar los supuestos en la fase inicial de diseño del proyecto, pero muchas veces esto no se hace correctamente.
Limited technical skills mean that maintenance will be poorly done and the machinery will deteriorate.	La limitación en las habilidades técnicas significa que el mantenimiento será hecho en forma pobre y que las máquinas se deteriorarán.
There were so many things that were poorly done, in my humble expertly opinion, that I just couldn't bear it.	Hay tantas cosas que estaban mal hechas, en mi humilde y experta opinión, simplemente es insoportable.
If at all, it is poorly done; strategic planning has not even been fully understood in many parts of the world.	Y si se hace, no se hace de manera sería. La planificación estratégica no ha sido del todo comprendida en algunas partes del mundo.
We hire a gardener to tidy up our garden and what we get is pruning poorly done, grass poorly mowed and dirt poorly scattered over the flower beds.	Al contratar un jardinero para arreglar el jardín, lo que se obtiene es una poda mal hecha, un césped mal aparado y la tierra mal esparcida por los canteros.
Practically, as their is not a party is not suitable for viewing must keep up with fashion trends otherwise poorly done some time ago it was quite embarrassing.	Casi como que no tienen esta página no es adecuado para la visión tiene que mantenerse al día con las tendencias de moda de lo contrario terminan miserablemente hace algún tiempo que era muy embarazoso.
Bill McLeod, a nearby resident, feels the planning on the street was poorly done when the city built the multi-story aboveground parking lot over a decade ago.	Bill McLeod, un residente que vive cerca, cree que el urbanismo de la calle estuvo mal hecho cuando la ciudad construyó un edificio de varios pisos encima del estacionamiento hace más de una década.
As Robert Filliou once famously put it in his equivalency principle, there is in art a fundamental equivalency between the well done, the poorly done, and the not done.	En las celebres palabras de Robert Filliou en torno a su principio de equivalencia, en el arte existe una equivalencia fundamental entre lo bien hecho, lo mal hecho y lo no hecho.