poorly built

Translator
Examples

For poorly built, high-density properties in unfinished or undesirable locations the picture is particularly bleak, as the desirability of this kind of real estate will remain low for some time to come.	Las perspectivas para las viviendas de poca calidad y alta densidad, y en ubicaciones poco atractivas o con urbanización incompleta, son particularmente sombrías, La demanda de este tipo de propiedad va a permanecer a la baja por mucho tiempo.
There's indignation at poorly built systems.	Hay indignación por sistemas mal construidos.
The government moved them into poorly built and serviced high-rise apartment buildings.	El gobierno los trasladó a edificios de apartamentos de multipisos mal construidos y pésimos servicios.
Buildings are often piled up closely together - when one is poorly built, the others suffer.	A menudo, las construcciones quedan amontonadas y cuando una de ellas está mal construida, las otras sufren.
On the surface, as manifested by movement or shaking of the ground, and can greatly damage poorly built structures.	En la superficie, se manifiesta por un movimiento o sacudida del suelo, y puede dañar enormemente a estructuras mal construidas.
There is some chance that snow amounts will be so great that poorly built roofs and structures will collapse.	Hay alguna posibilidad de que cantidades de nieve será tan grande que los techos y estructuras mal construidas se derrumbarán.
The over 6,000 buildings that go up every few years in Kathmandu are poorly built and many times don't adhere to regulations.	Los más de 6000 edificios que construyen cada cuantos años en Katmandú son pésimamente construidos y no se adhieren a códigos.
In Muisne, it was the light, one-story dwellings made out of wood that survived, while the newer, poorly built concrete buildings collapsed.	En Muisne, las ligeras construcciones de madera de un solo piso sobrevivieron, mientras que las construcciones de hormigón, más recientes y mal construidas, se derrumbaron.
This chapel was destroyed during the siege of the French troops in the s. XIX, It was intended, after a brief reconstruction poorly built offices.	Esta capilla que fue destruida durante el asedio de las tropas francesas en el s. XIX, fue destinada, tras una somera reconstrucción a despachos muy pobremente construidos.
In real terms this means hundreds of thousands of often poorly built and unattractively located properties, in many cases squashed together in batteries of concrete that defile the countryside.	En términos reales, esto implica muchos miles de propiedades mal construidas y en ubicaciones sin atractivo, en muchos casos acumulaciones de hormigón en batería que profanan el territorio.
But by the early part of this decade, the company was floundering as thousands of residents began abandoning the developments, many of which were poorly built and left with substandard infrastructure.	Pero en la primera parte de esta década, la compañía se tambaleaba cuando miles de residentes comenzaron a abandonar los desarrollos, muchos de los cuales estaban mal construidos y tenían una infraestructura deficiente.
Some of the collapsed buildings in the capital were poorly built multifamily residential buildings intended to house workers' families; other buildings had been opened only a few months before they caved in.	Algunos de los edificios colapsados en la capital eran multifamiliares construidos pobremente y destinados a albergar a familias de trabajadores; otros edificios tenían apenas unos meses de haber sido inaugurados cuando se desplomaron.
In early 2017, massive floods in northern Peru destroyed 100 bridges (many poorly built by unscrupulous private contractors), isolating hundreds of towns, affecting one million people and damaging 200,000 homes.	A principios de 2017, las inundaciones masivas en el norte del Perú destruyeron 100 puentes (muchos construidos deficientemente por contratistas privados corruptos), lo que aisló a cientos de pueblos, afectó a un millón de personas y dañó 200.000 viviendas.
The homes there were qualitatively more poorly built, and the people who lived in them had far less access to resources to upgrade them over the decades, if they were able to hold onto them at all.	La construcción de esas casas fue cualitativamente peor, y la gente que vivía en ellas tenía muy poco acceso a los recursos para modernizarlas con el transcurso de las décadas, si es que lograran no perderlas.