poor person

pobre

Act nº 18,020 establishes a family allowance in respect of poor persons.	La Ley Nº 18020, establece un subsidio familiar destinado a personas de escasos recursos.
The holy author goes into details, as in the case of the object pawned by one of these poor persons (cf.	El autor sagrado se detiene en detalles particulares, como en el caso del objeto dado en prenda por uno de estos pobres (cf.
Based on this, the old man who has reached the stage of senility is not obliged to fast or feed poor persons instead, because he lost all sense of reason.	Basándonos en esto, esta persona mayor que ha alcanzado la etapa de la senilidad no tiene que ayunar ni alimentar a los pobres, porque no está en su sano juicio.
And Charity had to be in the forefront, so much so that she helped some of the poor persons in the city by offering them clothing, food and money.	Y la caridad tenía que estar entre los primeros puestos, por lo tanto hacía todo lo posible por ayudar a algunos pobres de la ciudad, regalándoles ropa, alimento y dinero.
AB refines his/her/its bets: the sombrebro replaces the eight-reflections, boots, scarf on the shoulders and orient his/her/its index toward the poor persons and the small people of the street; realistic vein, songs of gates.	AB limpia su puesta: el sombrebro reemplaza el chistera, botas, bufanda sobre los hombros y orienta su repertorio hacia los miserables y el pequeño pueblo de la calle; vena realista, cantos de barreras.
They are bad poor persons who never will be in peace with their own possessions, family, children and friends, because they are ever willing more and more, and though they may reach their desired level, soon will be dissatisfied.	Son malos pobres que nunca encontrarán paz en lo que tienen, familia, hijos, amigos, porque siempre están deseando más, y aunque consigan llegar a un nivel que deseaban, pronto se sentirán desconformes.
According to the survey, in 2007, the number of poor persons decreased by 16 thousand in comparison with 2006.	Según la encuesta, en 2007 hubo 16.000 personas pobres menos en comparación con 2006.
The expert group conducted a broad consultation process which, among others, included poor persons, grass-roots NGOs and universities.	El Grupo de Expertos celebró amplias consultas que incluyeron a personas pobres, ONG comunitarias y universidades.
Needs for poor persons become different: a doctor needs an office with facilities and modern devices for his profession.	Las necesidades de los pobres son diferentes unas de otras: El médico necesita un consultorio con instalaciones y aparatos modernos para ejercer su profesión.
Fund Aid, a private funding institution supported by the Government, provides loans to poor persons with limited collateral to develop micro-enterprises.	El Fondo de Asistencia, una institución privada de financiación apoyada por el Gobierno, proporciona préstamos a personas pobres con garantías limitadas para desarrollar microempresas.
The holy author goes into details, as in the case of the object pawned by one of these poor persons (cf.	El autor sagrado se detiene en detalles particularizados, como en el caso del objeto dado en prenda por uno de estos pobres (cfr.
Life cannot have meaning without serving. Contemporary people think that only the ignorant, weak and poor persons serve.	En las mentes de la gente contemporánea existe la idea de que solo los ignorantes, los débiles y los pobres, sirven.
In order to minimise the differentiation of elderly poor persons, the minimum amount of the old-age pension has been increased.	Con el fin de mejorar la situación de los pensionistas más pobres, se ha incrementado el monto mínimo de las pensiones de jubilación.
The objective of this development strategy is that poor persons be given the right to own land through the provision of grants by the Government.	El objetivo de esta estrategia de desarrollo es darles a las personas pobres el derecho de poseer tierra mediante el otorgamiento de subsidios del Gobierno.
Also requests the independent expert identify good practices in terms of poor persons' participation in the planning of programmes that concern them;	Pide al experto independiente identificar las mejores prácticas en términos de participación de los pobres en los programas políticos que les conciernen;
Spirit of Justice,May the love and equality you share with the Father and the Soninspire us to support just trade policies that lift up poor persons.	Espíritu de Justicia, que el amor y la igualdad que compartes con el Padre y el Hijonos inspiren a apoyar políticas justas de comercio que levanten a los pobres.
Now there are a lot of any gray and poor persons at whom neither talent, nor voice, but they consider themselves by superstara and stay in some silly illusions.	Es ahora así muchas cada personas grises y pobres, cerca de que ni el talento, la voz baja, pero se cuentan superstarami y están en unas ilusiones tontas.
The little ones are not only the children, but also the poor persons, those who are not important in society and in the community, and also the children.	Los pequeños no son los niños, sino también las personas pobres y sin importancia en la sociedad y en la comunidad, inclusive los niños.
The average income gap is related to the difference between the average income of poor or extremely poor persons, and the poverty or extreme poverty line in either case.	La brecha promedio de ingreso se relaciona con la diferencia entre el ingreso promedio de las personas pobres o indigentes, y la línea de pobreza e indigencia, respectivamente.
Our respect for the dignity of poor persons must lead us to treat them like guests at our family table and not as beggars at our gate, waiting for the crumbs.	Nuestro respeto por la dignidad de las personas pobres nos ha de guiar a tratarlos como invitados a nuestra mesa familiar y no como pordioseros a la puerta, esperando las migajas.