ponzoñoso

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Como debió suceder con esta serpiente ponzoñosa en un tribunal.	As it should have done with this venomous snake, in a court of law.
No subestimo el daño que la ponzoñosa ambición de ella puede hacer a este país.	Don't underestimate the damage her poisonous ambition can do to this country.
Ninguno de ustedes puede gozar de un cerebro claro y despejado si respira una atmósfera ponzoñosa.	None of you can possess clear, unclouded brains while breathing a poisonous atmosphere.
Restó importancia a la denegación de la responsabilidad de ETA como una afirmación ponzoñosa, intolerable y falsa.	He dismissed the denial of ETA's responsibility as a poisoning, intolerable, and cheap statement.
Esta puede transformar la substancia más ponzoñosa en una panacea, mas los ignorantes no aceptan esta consideración científica.	It can transform the most poisonous substance into a panacea, but the ignorant ones do not accept this scientific consideration.
No es de importancia si su trabajo es crear cosas grandes o pequeñas, la saliva ponzoñosa puede saturar esas cosas igualmente.	It does not matter whether they create great things or small, the poisonous saliva can saturate them equally.
Aquí en Mallorca, del mismo modo que no hay ninguna especie de serpiente ponzoñosa, no hay nefilims, ni jotuns.	Here in Mallorca, just as there are no poisonous snakes, so there are no nefilims or jotuns.
Tú, amarga y ponzoñosa cicuta, habías de ser aquí el emblema de Atenas, no el olivo.	You green, juicy, poisonous hemlock, be you, and not the olive tree, the shadowy symbol of this Athens!
La campaña de calumnias, cada vez más ponzoñosa, que prosiguen los agentes de Stalin en México tiene precisamente este objetivo.	The slanderous campaign which is being conducted with ever increasing venom by Stalin's agents in Mexico is aimed precisely for this purpose.
La mentalidad ponzoñosa de algunos cubanos les hace pensar que aquéllos que triunfan en sus negocios lo hacen en componenda con el régimen.	Bitterness and a toxic mindset have led some Cubans to see those who succeed in business as collaborators with the regime.
La mirada se le tornó ponzoñosa; los labios se le torcieron de malignidad como los que había tallado en las gárgolas de la nueva catedral.	His eyes became venomous, his curling lips malignant as those of the gargoyles he had carved on the new cathedral.
Uno puede ver como una naturaleza ponzoñosa puede producir combinaciones positivas, mientras que gente buena puede, como grupo, transformarse en una comunidad muy dañina.	One can see how a poisonous nature can produce positive combinations, whereas good people can, as a group, be transformed into a most harmful community.
Algunas naciones fueron capaces de sobrevivir semejante ponzoñosa atmósfera por no más de una generación, y luego el resultado fue procesiones funerarias y no lujos.	Some nations were able to survive such a poisonous atmosphere for no more than one generation, and then, not luxury, but funerary processions were the result!
Y la paradoja más ponzoñosa que encierra este chocolate es quizá que la producción de cacao aún hoy sigue estando emparejada a las peores formas de trabajo infantil y explotación económica. Como en la época colonial, cuando fue descubierto.	And the most venomous paradox behind this chocolate is perhaps the fact that cocoa production is still associated with serious forms of child labour and economic exploitation, no different to when it was discovered in the colonial era.
Sin embargo, prácticamente todos los serbios que están ahora en Kosovo y Metohija se encontrarán al otro lado de ese muro en Yugoslavia y Serbia, ejerciendo sobre nosotros enormes presiones sociales y creando en Kosovo y Metohija la situación ponzoñosa que describí anteriormente.	But virtually all the Serbs now in Kosovo and Metohija will be on the other side of that wall in Yugoslavia and Serbia, both putting enormous social pressures on us and creating the very poisonous situation in Kosovo and Metohija which I described earlier.
Recibí una carta bastante ponzoñosa de uno de nuestros clientes.	I received a rather poisonous letter from one of our customers.
Salvo por su lengua ponzoñosa, es inofensivo.	Apart from his mouth, he's completely harmless.
Su mirada ponzoñosa lo dijo todo, así que decidimos que sería mejor que nos marcháramos de la casa.	Her venomous look said it all, so we decided it would be better to move out of the house.