pontificio

pontifical

Es una sociedad de vida apostólica de derecho pontificio.	It is a society of apostolic life of pontifical right.
Francisco Javier, de hecho, fue enviado a Asia como legado pontificio.	Francis Xavier, in fact, was sent to Asia as pontifical legate.
Una cabeza cortada en el consejo pontificio de la cultura.	A head rolls at the pontifical council for culture.
Las movidas sorpresivas del comisario pontificio, el cardenal De Paolis.	The surprise moves of the pontifical commissioner, Cardinal De Paolis.
El Anuario Pontificio registra solamente los Institutos de derecho pontificio.	The Annuario Pontificio lists only the institutes of pontifical right.
Desde 2004 era representante pontificio en la República del Congo y Gabón.	From 2004 he was pontifical representative in the Republic of Congo and Gabon.
Desde 1999 era representante pontificio en Siria.	From 1999 he was the pontifical representative in Syria.
Este tipo de causas están sometidas a secreto pontificio.	Cases of this kind are subject to the pontifical secret.
En octubre de [Agnesi] rescripto pontificio recibido una confirmación de su nombramiento.	In October [Agnesi] received a papal rescript confirming her appointment.
En 1958 comenzaron las consagraciones episcopales sin consenso pontificio.	In 1958 the consecration of bishops without papal consent began.
Nuestra Congregación de Misioneros es un Instituto religioso clerical de derecho pontificio.	Our Congregation of Missionaries is a clerical religious Institute of pontifical right.
El 6 de noviembre de 2002 fue nombrado representante pontificio en Rusia.	On 6 November 2002 he was appointed papal representative in Russia.
Elevado al Solio pontificio, manifestó continuos signos de ella.	Raised to the papal throne, he showedcontinuous signs of it.
Vincenzo Paglia presidente del pontificio Consejo para la Familia; de S.E.	Vincenzo Paglia, President of the Pontifical Council for the Family; S.E.
Desde el 97 era representante pontificio en Guatemala.	From 1997 he was pontifical representative in Guatemala.
Realizado en 1963 Emblema pontificio es un ejemplo representativo de esta fase.	Realised in 1963, Pontifical emblem is a representative example from this phase.
Desde 1999 era representante pontificio en Perú.	Since 1999, he was papal representative in Peru.
Renato Raffaele Martino, Presidente Emérito del pontificio Consejo justicia y Paz.	Renato Raffaele Martino, President Emeritus of the Pontifical Council for Justice and Peace.
Estos primeros estatutos, recogidos en el Breve pontificio, constan de siete puntos.	These first statutes, compiled in the Pontifical Brief, included seven points.
Esto se iguala, literalmente, a un golpe de estado pontificio.	This amounts, quite literally, to a papal coup d'Etat.