poner

Bilbo, mi querido amigo, ponnos un poco más de luz.	Bilbo, my dear fellow, let us have a little more light.
De acuerdo ponnos en PAL y enciéndelo.	Okay, put us on the pal and light it.
Solo ponnos de nuevo en línea.	Just get us back online.
Así que ponnos a trabajar.	So, put us to work.
Por favor, ponnos nuestra canción.	Please play that song of ours.
Ponnos en contacto con tu vientos favorables.	Put us in touch with your fair winds.
Ponnos una jarra de cerveza.	Give us a green pitcher of beer.
Ponnos en el aire.	Get us in the air.
Ponnos en él, por favor.	Well, stick us on that then, please.
¡Ponnos en el suelo!	Just get us on the ground!
Ponnos en el patio, acabaré con él.	You put us in the yard.
Ponnos a Roy y a mí con un "no". pero por favor, llámanos cuando hagáis la fiesta del huracán Katrina.	Put Roy and me down for a "No, " But please, call us when you have your hurricane Katrina pool party.
Ponnos en un local de ensayo y tennos haciendo jams y, de manera espontánea, empezaremos a variar el beat e intensidad y demás.	Put us in a rehearsal room and have us jam and we will spontaneously start varying the beat and the intensity and so on.
Bien, ponnos al tanto.	Okay, bring us up to speed on this.
Ponnos al día en el camino.	Feed us on the fly.