poner la ropa

put the clothes

Sabes qué, antes de ponerte la ropa nueva,	You know what, before you put the new clothes on,
Ahora deja de llorar y ve a ponerte la ropa de fiesta.	Now stop whining and go put on your party clothes.
Deja de ponerte la ropa que encuentras debajo de los puentes.	Stop wearing clothes you find washing up under bridges.
Puedes volver a ponerte la ropa.	You can put your clothes back on.
Necesitas ponerte la ropa.	You need to put your clothes on.
Espera unos minutos para que el gel se seque antes de ponerte la ropa.	Allow a few minutes for the gel to dry before you put on your clothes.
Deberías ponerte la ropa.	You should put some clothes on.
Vuelve a ponerte la ropa.	Put your clothes back on.
Es hora de ponerte la ropa de dormir.	Time for your nightclothes.
Puedo quitarte y ponerte la ropa sin mirarte.	I think I can get you in and out of some clothes without looking.
Adquiere el hábito de ponerte la ropa en cuanto salgas de la cama o de la ducha.	Get into the habit of getting dressed as soon as you get out of the bed or shower.
Despertarse con un chico de instituto, darte prisa para ponerte la ropa y llegar a casa antes del toque de queda.	Waking up with a high-school boy, you scramble to pull your clothes on and get home before curfew.
Adquiere el hábito de ponerte la ropa en cuanto salgas de la cama o de la ducha. Elige peinados simples.	Get into the habit of getting dressed as soon as you get out of the bed or shower.
Por ejemplo, si tu escuela no tiene un uniforme específico o si debes usar pantalones cortos y una camiseta incluso en invierno, puedes ponerte la ropa de gimnasia debajo de tu ropa de calle.	If your school does have a specific uniform, or if you have to wear shorts and a T-shirt even in the winter, for example, you may be able to wear your gym clothes under your street clothes.
Deberías ponerte la ropa. El taxi está abajo.	You should put on your clothes. The taxi is downstairs.
Debes ponerte la ropa porque ya casi es hora de irnos a la escuela.	You need to put on your clothes because it's almost time to go to school.