ponerse una inyección

Si el riesgo de infección es mayor del habitual o el consumo de calostro (la primera leche) es insuficiente, podrá ponerse una inyección inicial adicional a los 4 meses de edad, seguida del programa completo de vacunación (primovacunación y revacunaciones posteriores).	In case of increased risk of infection or insufficient intake of colostrum (first milk), an additional initial injection can be given at the age of 4 months, followed by the full vaccination programme (primary vaccination and following revaccinations).
Esta será la hora menos perjudicial para ponerse una inyección de HGH.	This will be the least disruptive time to take an injection of HGH.
Necesitará ponerse una inyección cada día a la misma hora.	You will need to give yourself an injection at the same time every day.
Si los síntomas de tendinitis son persistentes, puede considerar ponerse una inyección de cortisona.	If the symptoms of tendonitis are persistent, an injection of cortisone may be considered.
Las siguientes instrucciones explican cómo ponerse una inyección de Humira usted mismo utilizando la pluma precargada.	The following instructions explain how to give yourself an injection of Humira using the pre-filled pen.
Las siguientes instrucciones explican cómo ponerse una inyección de Trudexa usted mismo utilizando la pluma precargada.	The following instructions explain how to give yourself an injection of Trudexa using the pre-filled pen.
Tendrá que ponerse una inyección enel tejido que hay bajo la piel, lo que se conoce como inyección subcutánea.	You will need to give yourself an injection into the tissue under the skin, known as a subcutaneous injection.
Si olvidó ponerse una inyección de NovoSeven 96 Si olvidó ponerse una inyección de NovoSeven, o quiere interrumpir el tratamiento consulte al médico inmediatamente.	If you forget an injection of NovoSeven If you forget an injection, or if you want to stop the treatment, get your doctor's advice.
También, necesita la flexibilidad para analizar su azúcar, ponerse una inyección de insulina y tomar una bebida o refrigerio para tratar la baja de azúcar (hipoglucemia).	Also, you need the flexibility to test your blood sugar, give yourself an insulin injection, and have a snack or drink to treat low blood sugar (hypoglycemia).
Si el paciente demuestra que comprende las precauciones necesarias y que tiene la habilidad adecuada para ponerse una inyección, puede administrarse las siguientes inyecciones de Ceplene en casa.	Subsequent injections of Ceplene may be self-administered at home by a patient who demonstrates a good understanding of necessary precautions and who has demonstrated adequate injection skills.
Si olvidó ponerse una inyección, deberá inyectarse la dosis siguiente tan pronto lo recuerde y deberá seguir inyectándose SOMAVERT tal como le ha sido prescrito por su médico.	If you forget to give yourself an injection you should inject the next dose as soon as you remember and then continue to inject SOMAVERT as prescribed by your doctor.
Ponerse una inyección en una farmacia o clínica local.	Having an injection at a local clinic or pharmacist's.