ponerse tenso

to tense up

Permaneció inmóvil, forzándose a no ponerse tenso.	He remained still, forcing himself from tensing up.
Probablemente piense que hay algún problema cuando su hijo, que a los tres meses interaccionaba tranquilamente con personas que no conocía, ahora comienza a ponerse tenso cuando los extraños se acercan demasiado.	You may think something is wrong when this child of yours who, at the age of three months, interacted calmly with people she didn't know is now beginning to tense up when strangers come too close.
Bueno, no hay necesidad de ponerse tenso.	Well, there is no need to get tensed.
No hay necesidad de ponerse tenso.	There is no need to get tensed.
No hay necesidad de ponerse tenso, ya que no es la pérdida permanente de información.	There is no need to get tensed as it is not the permanent loss of information.
Incluso si desconoce el motivo de esta pérdida, no hay necesidad de ponerse tenso.	Even if you are unaware of the reason behind this loss, there is no need to get tensed.
Si los archivos se eliminan debido a cualquiera de las circunstancias anteriores, no hay necesidad de ponerse tenso.	If your files are deleted due to any one of the above circumstances, there is no need to get tensed.
Bueno, no hay necesidad de ponerse tenso ya que este proceso de eliminación no quita permanentemente tus fotos de la tarjeta de memoria Nokia C5.	Well, there is no need to get tensed as this deletion process does not permanently remove your photos from Nokia C5 memory card.
Si uno es marcado con un poco más de fuerza, o piensa que hay algunos en el equipo que no lo hacen bien, entonces uno fácilmente comienza a ponerse tenso.	If you are tackled a little roughly, or you think someone on the team isn't playing so well, it's easy to start getting uptight.
No es necesario ponerse tenso, con los servicios de la mejor aplicación de recuperación de fotos que se ha creado específicamente para recuperar archivos multimedia de la cámara Nikon Df.	Calm yourself! No need to get tensed, with the services of best photo recovery application that has been specifically made for recovering media files from Nikon Df camera.
Sin embargo, no hay necesidad de ponerse tenso porque puede solucionar fácilmente el problema de error de suma de verificación de WinRAR solo haciendo uso arreglador de archivos corruptos software como Remo Repair RAR.	However, no need to get tensed because you can easily fix WinRAR checksum error issue just by making use corrupt file fixer software like Remo Repair RAR.
Sin embargo, hay necesidad de ponerse tenso, al igual que su eliminación, incluso durante el formateo, sus fotos no serán removidos de la unidad de disco duro, que no serán accesibles.	But, no need to get tensed, like deletion, even while formatting, your photos will not be removed from the hard drive, they will be inaccessible.
Sin embargo, no hay necesidad de ponerse tenso; en tales casos, puede hacer uso del Remo Recuperar Windows / Mac Software que puede recuperar fácilmente toda la información perdida cuando falla su disco duro.	However there is no need to get tensed; in such cases you can make use of the Remo Recover Windows / Mac Software that can easily recover the entire lost data when your HDD fails.
Ponerse tenso es una manera segura de hacer que las vacunas se sientan peor.	Relax. Tensing up is one sure way to make shots worse.