ponerse ropa

Le encanta ponerse ropa cómoda pero chic al mismo tiempo!	She loves to wear comfortable clothes but chic at the same time!
Al ponerse ropa seca antes de reanudar el ejercicio se reducirá el riesgo de hipotermia.	Putting on dry clothes before you resume exercising will reduce the risk of hypothermia.
No dejar de: a) tomar un baño después de levantarse de dormir b) ponerse ropa limpia.	Do not fail to: a) take shower after rising from sleep b) to put on fresh clothing.
Actrices, cantantes, modelos y mucha más gente va a ponerse ropa de diseñadores y a llevar joyas personalizadas.	Actresses, singers, models and many more famous people are going to wear designer clothes and custom jewellery.
En el vestuario: hay que lavarse las manos y ponerse ropa y botas de trabajo limpias.	In the changing room: hands should be washed and clean working cloths and booths should be put on.
Mi problema con esta explicación es que nadie espera hasta después de Shabat comienza el fin de ponerse ropa de Shabat.	My problem with this explanation is that nobody waits until after Shabbat begins in order to don Shabbat clothing.
Los caboverdianos aprovechan los festivales y las vacaciones para dar a conocer su cultura y ponerse ropa con muchos colores.	The Cape Verdeans take advantage of festivals to share their culture and wear highly colourful clothes!
Una bella muchacha participará en un desfile de modas en Los Angeles y ella tiene que ponerse ropa bonita para la presentación.	A beautiful girl will be part of a fashion show in Los Angeles and she must put a some nice clothes for this opportunity.
A los norteños les encanta escaparse al sur para poder ponerse ropa liviana y sentir la calidez del sol en su rostro.	The northerners love to escape to the south so they can shed their layers of clothes and feel the sun on their faces.
Los reglamentos federales dictan que si un trabajador tiene que entrar en una zona donde se ha rociado Captan hace menos de 48 horas, tiene que ponerse ropa protectora.	Federal regulations require that workers who enter the fields within 48 hours of Captan treatment must wear protective clothing.
En Yanbu tendremos cielo despejado, recomendamos ponerse ropa ligera, ya que las temperaturas tienden a ser elevadas, sin llegar a ser demasiado calurosas.	In Yas Island we will have clear sky, light attire is recommended as the temperatures is going to be warm throughout the day.
Para un ecocardiograma de esfuerzo, piense en ponerse ropa holgada y cómoda para la parte de la prueba en la que tiene que hacer ejercicio, así como también un par de zapatillas cómodas.	Plan to wear loose, comfortable clothing for the exercise portion of the test, as well as a pair of comfortable walking shoes.
La música de Cabo Verde es muy acogedora, y los caboverdianos aprovechan los festivales y las vacaciones para dar a conocer su cultura y ponerse ropa con muchos colores.	The music of Cape Verde is very inviting, and the Cape Verdeans take advantage of festivals and holidays to share their culture and wear highly colourful clothes!
Y aquí esta chica le encanta pasar tiempo en su maquillaje y vestuario de decisiones sobre qué ponerse ropa bonita para elegir con mucho cuidado y solo entonces se puede ver mejor que cualquier chica de la cafetería.	And here this cutie loves spending time in her make-up and wardrobe decisions on what to wear beautiful clothes to choose it very carefully and only then can you look better than any girl out of the cafe.
Aunque estemos en diciembre, no tiene sentido ponerse ropa de invierno cuando hace tanto calor.	Even if we're in December, it doesn't make sense to wear winter clothes when it's so hot.
Yo creo que un estudiante debe ponerse ropa apretada. - ¿Por qué? - Porque es joven y debe vestir moderno.	I think that students should wear tight clothes. - Why? - Because they're young and should dress fashionably.
La única noticia que recibió su madre era que se forzaba a su hija a hacer las tareas domésticas, a ponerse ropa vieja, a andar descalza y a vivir como la esposa de un hombre de 40 años.	The only news her mother received was that her daughter was being made to do household chores, wear worn-out clothes, walk barefooted and live as the wife of a 40–year-old man.
Ponerse ropa seca tan pronto como sea posible.	Change into dry clothing when possible.
Tan pronto como sea posible debe lavarse y ponerse ropa limpia.	As soon as possible, wash thoroughly and change into clean clothing.
Así que ponerse ropa zoot podía ser interpretado como un acto anti-patriótico.	So wearing a zoot suit could be read as an unpatriotic act.