ponerse rojo

to turn red

Él dijo algo sobre ponerse rojo antes de partir.	He said something about getting red before we left.
El cobre puede ponerse rojo como un tomate maduro.	Copper can turn red like a ripe tomato.
El sol comenzó a ponerse rojo y tarde.	The sun started to grow red and late.
El Río Amarillo va a ponerse rojo.	The Yellow River is going to turn red.
Puede ponerse rojo, inflamarse y causar dolor.	It can get red, swollen, and painful.
Deberías haberlo visto ponerse rojo.	You should have seen the cop turn red.
Pueden incluir rubor en la cara (ponerse rojo), náuseas, vómitos, urticaria y dolor abdominal.	They can include flushing (turning red) of the face, nausea, vomiting, hives, and abdominal pain.
Durante un ataque de tos, que puede durar más de un minuto, el niño puede ponerse rojo o morado.	During a coughing spell, which can last for more than a minute, a child may turn red or purple.
Hay que consultar al médico de inmediato si comienza a ponerse rojo o si se siente mal.	You have to seek medical attention immediately if it starts to turn red or you start to feel really bad.
La verdadera razón es simple: al ponerse rojo el cielo, sabemos que el sol nunca se pondrá en los ejércitos unidos León.	The true reason is simple: as the sky goes red, we know that the sun will never set on the united armies of the Lion.
¡Es Navidad! ¡Es hora de ponerse rojo y verde! ¿Qué te vas a poner para Noche Buena.	It is Christmas time! Time to wear red and green! What will you wear on Christmas Eve? If.
Pero también en formas de expresión emocional, como reír, llorar, fruncir el ceño de la sorpresa, gritar de emoción, y ponerse rojo de ira o de vergüenza, etc.	But in forms of emotional expression as well, such as laughing, crying, frowning in wonder, screaming with excitement, turning red with anger or shame, etcetera.