ponerse los zapatos

to put one's shoes on

Las agujetas siempre se deberían aflojar antes de ponerse los zapatos.	Laces should always be loosened before putting shoes on.
Zola, es hora de ponerse los zapatos, cariño.	Zola, time to put on your shoes, sweetie.
Daniel se detuvo para ponerse los zapatos.	Daniel stopped to put on his shoes.
Ya pueden volver a ponerse los zapatos.	Go on, then. You can put your shoes back on.
Señor, ¿le importaría quitar los pies de la mesa y ponerse los zapatos, por favor?	Sir, would you mind taking your feet off the table... and put your shoes on, please?
Aunque panadero pidió que ponerse los zapatos, tenía que caminar fuera de sus calcetines solo.	Although Baker asked to put his shoes on, he had to walk outside in his socks alone.
Su cadera puede estar rígida y puede ser difícil ponerse los zapatos y las medias.	Your hip may be stiff, and it may be hard to put on your shoes and socks.
Todo el mundo, ponerse los zapatos!	Everyone, put on shoes!
¡Ella había aprendido con su mamá a ponerse los zapatos y podía ayudar a su compañera!	She had learned from her Mom how to put on shoes and could help her friend!
Ahora es cuando hay que ponerse los zapatos más cómodos, juntar a amigos y familia y hacer historia.	Now we must put on comforatable shoes, get together with friends and family and make history.
Practique habilidades de auto-ayuda como ponerse los zapatos y el abrigo, lavarse las manos y recoger los juguetes.	Practice self-help skills such as putting on shoes and coat, washing hands, and picking up toys.
Limpie diariamente sus pies y séquelos minuciosamente entre los dedos antes de ponerse los zapatos y calcetas.	Clean your feet daily. Dry them thoroughly, especially between the toes, before putting shoes and socks on.
Esto ocurre por el hecho de que la mayoría de las mujeressimplemente no saben qué ponerse los zapatos con tacones.	This happens by the fact that the majority of womenjust do not know what to wear shoes with heels.
Desde luego, sabemos que podemos causar eventos reales como lavarse las manos, echar la sal o ponerse los zapatos.	Of course, we all know we can cause real events–like washing our hands, sprinkling salt or putting on shoes.
Desde luego, sabemos que podemos causar eventos reales – como lavarse las manos, echar la sal o ponerse los zapatos.	Of course, we all know we can cause real events–like washing our hands, sprinkling salt or putting on shoes.
Es necesario ponerlo de una manera tal que no interfiera a desnudarse y ponerse los zapatos de uno.	It is necessary to put it in such a way that it does not interfere to undress and put on one's shoes.
Si te gusta asistir a fiestas elegantes ytodas las clases de partido, entonces usted debe saber qué ponerse los zapatos con tacones.	If you like to attend fancy parties andall kinds of party, then you should know what to wear shoes with heels.
Si quiere sentirse como un auténtico lugareño, ¡es hora de ponerse los zapatos y echarse a andar!	If you want to travel like a local then it's time to lace up your walking shoes and get to it!
Comentarios Su longitud lo hace especialmente adecuado para aquellas personas que no pueden agacharse lo suficiente para ponerse los zapatos con comodidad.	Its length makes it especially suitable for those people who can not bend enough to put on shoes comfortably.
Se hace mayor la muchacha, más fuerte quiere probar el tacón alto, ponerse los zapatos a la última moda.	The girl becomes more senior, the more strongly she wants to try on a high heel, to put on ultrafashionable shoes.