ponerse enfermo

to get sick

Ponerse enfermo ya no va a ser ningún contratiempo sino un motivo de celebración.	Sicken already will not be setback but a cause for celebration.
Si después de comprobar que las necesidades de tu bebé están cubiertas, ves que sigue llorando, es probable que esté camino de ponerse enfermo.	If you see that your baby keeps on crying after you have checked that they have everything they need, then he is probably getting ill.
Ya que después de un tratamiento médico es nuevamente expuesto al mismo desgaste que había producido su enfermedad, y por lo tanto volverá necesariamente a ponerse enfermo.	Because after his medical treatment he is exposed again to the same wear and tear that has produced his illness and, therefore, he will necessarily fall ill again.
Cualquiera, en cualquier momento y en cualquier lugar del mundo desde hace tiempo puede ponerse enfermo, ya lo está, ya está etiquetado, diagnosticado, seleccionado, sacrificado y descuartizado por los médicos.	Anyone can get ill anywhere in the world, anytime, have been ill already for long and they are labeled, diagnosed, selected and exploited accordingly by the doctors.
En cualquier parte de Europa, cualquiera puede sufrir un accidente, ponerse enfermo y necesitar asistencia y tratamiento médico, por lo que es inaceptable que solamente dos tercios de los Estados miembros tengan su propia legislación en materia de protección de los pacientes.	Anywhere in Europe, anyone can have an accident, become ill and need medical help and treatment, and so it cannot be acceptable that only two thirds of Member States should have their own legislation on the protection of patients in place.