ponerse en la fila

Translator
Examples

Creo que ella debería ponerse en la fila detrás de ese tío.	I think she ought to get in line behind that guy.
Bueno, tendrá que ponerse en la fila.	Well, he's gonna have to get in line.
Sí, bueno, puede ponerse en la fila.	Yeah, well, she can get in line.
Bueno, tendría que ponerse en la fila detrás tuyo, ¿no es así?	Well, he'd have to get in line behind you, wouldn't he?
Puede ponerse en la fila detrás de ese muchacho.	He can get in linebehind that guy.
Ambos deben ponerse en la fila.	Both of you need to get in line.
Escuchar, todo el mundo, ponerse en la fila.	Listen, everyone, get in line.
Tendrá que ponerse en la fila.	You'll have to get in line.
Tendrá que ponerse en la fila.	He'll have to get in line.
¿Va a ponerse en la fila?	You want to get in line?
¿Podría ponerse en la fila?	Could you get in line?
Tendrá que ponerse en la fila.	Um, you'll have to join the line.
Hay algunos que dan la vuelta al cuartel... y vuelven a ponerse en la fila.	Don't try and go around the barracks... and come back to the line.
Es mejor ponerse en la fila!	Better get in line!
Usted deberá ponerse en la fila, detrás de Pablo (y de mí), si piensa de usted mismo como demasiado pecador.	You will have to stand in line behind Paul (and me) if you wish to think of yourself as too sinful.
Había tanta gente en la sala esperando la oportunidad de ponerse en la fila, que simplemente me fui para atrás y dejé que los grupos grandes vayan primero.	There were so many people in the waiting room jockeying for a place in the line, so I just stood back to let the big groups go first.
Camino fácil de Kasprowy lo convierte en uno de los más visitados montañas Tatra polacos picos, que durante las vacaciones de verano para llegar a él, a veces ponerse en la fila.	Easy route from Kasprowy makes it one of the most visited peaks Polish Tatra mountains, which during the summer holidays to get to him, you sometimes get in line.
Obligaría a los inmigrantes en los Estados Unidos a registrarse ante el gobierno, pagar sus impuestos, aprender inglés, pagar una multa, pasar una investigación de antecedentes y, si se realiza todo esto, podrían ponerse en la fila para la residencia permanente.	It would require immigrants in the U.S. to register with the government, pay their taxes, learn English, pay a fine, pass a background check and wait in line for permanent residence.