ponerse en fila

Translator
Examples

¿Podrían ponerse en fila contra la pared, por favor?	Could you line up against the wall, please?
Tienen 30 segundos para ponerse en fila detrás de la valla.	You have 30 seconds to form inside the gate.
Ahora que se aclaró todo ¿podrían ponerse en fila mirando a la pared, por favor?	So now all that's cleared up, will you please all line up, facing the wall?
Por eso tienen que ponerse en fila.	Which is why you have to fall in line.
Bueno, pueden ponerse en fila.	Well, they can just get in line.
Todo el mundo, ponerse en fila.	Everyone, get in line.
Bueno, ponerse en fila.	Well, get in line.
Muy bien, ponerse en fila.	Alright, get in line.
Así que o bien ponerse en fila o usted es de aquí!	So you either get in line or you are out of here!
Pues bien, ponerse en fila.	Well, get in line.
Tienen que ponerse en fila.	They have to line up.
Bueno, dile que ponerse en fila y síguenos en el patio, porque vamos a registrarnos.	Well, tell him to get in line and follow us into the yard, 'cause we're gonna check in.
Todos deben ponerse en fila.	Everyone must line up.
Y si quieren hacerse ciudadanos, pueden ponerse en fila, pero no adelante de la fila.	And if they want to become a citizen, they can get in line, but not the head of the line.
¿Quién más se acuerda de ponerse en fila en la sala de cine para ver cada nueva película que salió?	Who else remembers getting in line at the movie theater to see every single new movie that came out?
Estos capilares son tan pequeños que las células sanguíneas necesitan ponerse en fila para poder atravesarlos.	These capillaries are so tiny that the cells in your blood need to line up single file just to march through them.
Pero lo que sí considero que tiene sentido es que se le debe permitir a la persona ponerse en fila.	But what I do think makes sense is that a person ought to be allowed to get in line.
Asistir a Ayuntamientos y otras reuniones de la comunidad, donde su legislador puede aparecer y firmar para arriba o ponerse en fila para hablar.	Attend Town Halls and other community meetings where your legislator may be appearing and sign up or get in line to speak.
Así también con sus conferencias: tan solicitadas en todo ángulo de Italia que para obtenerlas es necesario ponerse en fila con uno o dos años de anticipación.	And so also with his conferences: there is such demand in every corner of Italy that to schedule a conference one must wait in line for one or two years.
Por supuesto, probablemente hace falta decir que esto es probablemente un problema a corto plazo, pero es sin embargo, algo a tener en cuenta antes de ponerse en fila en la tienda Apple de esta mañana.	Of course, it probably goes without saying that this is likely a short-term problem, but it's nevertheless something to bear in mind before you get in line at the Apple Store this morning.