ponerse al volante

to take the wheel

Son los propios voluntarios y monitores los que reparten folletos de concienciación en los que se alerta de los riesgos de ponerse al volante después de haber consumido alcohol o drogas o sobre los peligros de las distracciones, por ejemplo, por el uso de smartphones.	The volunteers and wheelchair users themselves hand out awareness-raising leaflets to alert people on the risks of driving after having consumed alcohol or drugs, and about the dangers of distractions such as the use of smartphones.
Oh, bien, sí, todo el mundo es ponerse al volante.	Oh, right, yes, everyone's getting behind the wheel.
Pero no todo el mundo tiene la oportunidad de ponerse al volante.	But not everyone has the opportunity to get behind the wheel.
Si usted está listo, ponerse al volante de este camión!	If you're ready, get behind the wheel of this truck!
¿Cuánto se puede beber, al día siguiente para ponerse al volante?	How much can you drink, the next day to get behind the wheel?
La grandeza del Tourismo resulta evidente también al ponerse al volante.	The size of the Tourismo is also obvious behind the wheel.
Así que ponerse al volante y conducir.	So get behind the wheel and drive.
¿Cuánto se puede beber y ponerse al volante (tabla)	How much can you drink and get behind the wheel (table)
Se siente muy bien ponerse al volante.	Feels pretty good getting behind the wheel.
Es más fácil para él ponerse al volante y conducir donde quiera.	It is easier for him to get behind the wheel and drive wherever he wants.
Niños mayores de 6 años pueden ponerse al volante y experimentar la velocidad.	Children from 6 years and up can take the wheel and experience speed.
Ahora le toca a la Comisión ponerse al volante.	It is now up to the Commission to move into the driving seat.
Odio limpiar la nieve? Espere hasta que usted ponerse al volante de esta máquina impresionante.	Hate shoveling snow? Wait til you get behind the wheel of this awesome machine.
Así que antes de ponerse al volante, asegúrese de ir a través de la formación.	So before you get behind the wheel, be sure to go through training.
Solo los pilotos más cualificados se les permite ponerse al volante de un autobús escolar.	Only the most skilled drivers are allowed to get behind the wheel of a school bus.
Usted puede ponerse al volante de uno de los nueve vehículos impresionantes con remolques conectados.	You can get behind the wheel of one out of nine stunning vehicles with trailers attached.
Así, ponerse al volante y hacer lo que quiere, porque en este juego hay reglas.	So, get behind the wheel and do whatever you want, because in this game are no rules.
Así que ponerse al volante y completar todas estas increíbles retos de estacionamiento para ganar el juego.	So get behind the wheel and complete all these incredible parking challenges to win the game.
Usted debe ponerse al volante de este coche deportivo increíble y conducir rápido en la carretera.	You should get behind the wheel of this incredible sports car and drive it fast on the highway.
Si bebo antes de ponerse al volante, Podria perderme en el camino.	I mean, who knows, if I drink and drive,