ponerse al nivel de

Dictionary
Examples

Él está trabajando mucho para ponerse al nivel de los demás.	He is working hard to catch up with the others.
Para ponerse al nivel de los demás, necesitan un nivel de asistencia mucho mayor.	To catch up, they need a much higher level of assistance.
Por supuesto, Su conciencia ilimitada puede ponerse al nivel de Su potencia siempre en incremento.	Of course, His unlimited consciousness can catch up with His ever-expanding potency.
Albania y Bosnia tienen que ponerse al nivel de la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia.	Albania and Bosnia have to catch up with Macedonia, Montenegro and Serbia.
La nanotecnología ofrece a las empresas del mundo en desarrollo la oportunidad de ponerse al nivel de las naciones industrializadas.	Nanotechnology offers companies in the developing world the chance to 'catch up' with industrialised nations.
Aunque existen ejemplos de éxito individual en toda Europa, la Unión necesita ponerse al nivel de los líderes mundiales en innovación.	While there are individual success stories across Europe, the Union needs to catch up with global innovation leaders.
Por desgracia, al fabricante le queda mucho para ponerse al nivel de Dell, HP, o Lenovo en el espacio business.	Unfortunately, the manufacturer has a long way to go to catch up to the likes of Dell, HP, or Lenovo in the business space.
Sin embargo, el Parlamento no debería debatir estas cuestiones, sino más bien la pobreza, la crisis económica o cómo Europa Oriental va a ponerse al nivel de los demás.	However, Parliament should not be discussing these matters, but rather poverty, the economic crisis or how Eastern Europe is going to catch up.
Él era la Majestad del cielo; pero se humilló hasta tomar nuestra naturaleza para ponerse al nivel de los hombres.	Though He was the Majesty of heaven, He humbled Himself to take our nature, that He might meet men and women where they were.
Los supermercados pequeños independientes también podrían perder a su clientela al no tener los recursos para avanzar su tecnología y ponerse al nivel de Amazon Go para competir.	Independent small supermarkets could also lose their customers by not having the resources to advance their technology and reach Amazon Go's level to compete.
La presentación debe revestir una forma esquemática, debe ser clara y apoyarse en casos concretos. -Crear interés. Hay que ponerse al nivel de los alumnos.	The presentation should take a schematic form, should be clear and supported in specific cases. -Create interest You have to catch up with the students.
Estamos ayudando a las regiones más pobres a ponerse al nivel de sus vecinos, pero también estamos ayudando a las regiones más fuertes a seguir siendo competitivas.	We are helping the poorest regions to catch up with their neighbours, but we are also helping the stronger regions to remain competitive.
Los niños también aceptan, comprenden y obedecen más fácilmente lo que sus padres les dicen, si éstos saben ponerse al nivel de los niños.	Children also receive, understand and follow the words of their parents who know how to bend down to their level and to talk to them.
Si usted necesita hablar, entonces usted necesita designarle la presidencia a alguien más, ponerse al nivel de los demás miembros, hablar y luego tomar de nuevo su puesto de liderazgo.	If you do need to speak, then you need to turn the meeting chairmanship over to somebody else and go below your line and speak and then take back up.
Su sistema de seguimiento y evaluación, su estrategia de promoción, su función de intermediario y sus relaciones con los proyectos nacionales requieren ponerse al nivel de una organización que confrontará creciente competencia y exigencias de sus clientes.	Its M&E system, promotion strategy, action as intermediary, and relations with the country projects need to be raised to the level of an organization that is facing growing competition and demands from its clients.
Por ello, recordamos a aquellos países que aún no han alcanzado una posición presupuestaria equilibrada, que es muy importante que cumplan los compromisos asumidos de ponerse al nivel de los demás países de la zona euro a más tardar en 2003/2004.	We therefore recall the importance for those countries that still have not achieved a balanced budget position to honour their commitments to catch up with the other countries of the euro area by 2003/2004.
En particular, pidió la conformidad de esta Asamblea para la aplicación del procedimiento de urgencia a fin de apoyar las medidas adoptadas por Eslovenia con vistas a ponerse al nivel de los demás países asociados en sus estrategias previas a la adhesión.	In particular, he asked for the agreement of this House to applying the urgency procedure in order to support Slovenia's efforts to catch up with the other associated countries in their pre-accession strategies.
Esto afecta tanto al nivel como a la magnitud de la atención sanitaria, y es evidente que los que están expresando más temores son los países más pobres, que se encuentran en una fase de transformación y están tratando de ponerse al nivel de los más ricos.	This concerns both the level and the scale of healthcare, and it is evident that more fears are being expressed by the poorer countries, which are at a stage of transformation and are trying to catch up with the wealthier ones.
Si bien es cierto que el edificio ya era un centro de arte desde los ochenta y que fue muy premiado en ese momento pues fue muy renovador, en este momento se imponía una reforma ya que era necesario ponerse al nivel de las exigencias actuales.	Although it is true that we have been an art center since the eighties, and won many awards at that time for its renovating design, at the present time a reform is in order since it was necessary to have the Center fill current demands.
Su hijo podrá necesitar clases particulares adicionales para ponerse al nivel de curso.	Your son may need additional tutoring to get his reading to grade level.