ponernos a

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Sería más fácil que ponernos a todos en una celda.	It would be easier than putting us all in the brig.
¿Qué hay con ponernos a todos en riesgo?	How about putting us all at risk?
¿Acaso debemos ponernos a la defensiva ante eso?	Why should we be defensive in the face of that?
La mejor forma de averiguarlo: ponernos a prueba con su próximo proyecto de traducción.	The best way to find out: Challenge us with your next translation project.
¿Vamos a ponernos a jugar a las cartas?	Then we're gonna sit around and then play cards?
¿Vamos a ponernos a jugar a las cartas?	We're gonna sit around and then play cards?
Acabas de ponernos a todos en peligro.	You just put all our lives in jeopardy.
Tenemos que ponernos a trabajar en ese imán inmediatamente.	We need to get to work on that magnet immediately.
Vamos ahora, que tenemos que ponernos a trabajar ¿eh?	Let us now, we have to get to work huh?
Vas a tener que ponernos a todos en tu lista.	You're gonna have to put all of us on your list.
Es solo que no podemos ponernos a dónde queremos ir.	It's just that we can't get to where we want to go.
Está tratatando de ponernos a todos de la mejor forma.	She's trying to put us all in the best light.
No, no, tienes que ponernos a nosotros en la misma habitación.	No, no, you shoulda put us in the same room.
Tenemos que devolver esto y ponernos a trabajar.	We need to put this back and get to work.
Si hay voluntad política podemos ponernos a trabajar.	If there is political will we can get down to work.
Dice que conoce a un médico que puede ponernos a trabajar.	Says he knows a doctor who can put us to work.
Dice que conoce a un médico que puede ponernos a trabajar.	Says he knows a doctor who can put us to work.
Es la hora de ponernos a trabajar en esa dirección.	It's time to start working in that direction.
Nos trasladamos para ponernos a salvo de la gente mala.	We move around to stay safe from bad people.
Si, eso es divertidísimo, Chris, pero tenemos que ponernos a trabajar.	Yeah, that's hilarious, Chris, but we've got to buckle down.