poner los zapatos

to put someone's shoes on

Para una visita tan importante tenía que ponerme los zapatos.	For such an important visit I had to put on my shoes.
No puedo ponerme los zapatos sin calcetines.	I can't wear shoes without my socks.
¡Ni siquiera esperé para ponerme los zapatos!	I didn't even wait to put any shoes on!
No quiero ponerme los zapatos.	I don't want to put on my shoes.
Solo tengo que ponerme los zapatos.	Just gotta put my shoes on.
Tengo que ponerme los zapatos.	I have to put my shoes on.
¡Ayudadme a ponerme los zapatos!	Help me get my shoes on!
Tengo que ponerme los zapatos.	I too have worn my shoes.
Olvidé ponerme los zapatos.	I left my shoes.
Déjame ponerme los zapatos.	Get my shoes on.
Justo antes de impactar la furgoneta, vi todas las cosas de mi vida, desde lo más importante, hasta algo tan simple como ponerme los zapatos.	Just before I hit the van I saw everything in my life, from major to something as small as putting my shoes on.
He tenido la curva en el medio durante tantos años que me había resignado a la lucha de agacharme para ponerme los zapatos!	I've had the round middle for so many years I was resigned to struggling to bend over to pull my shoes on!
No debía sentarme en la cama para ponerme los zapatos; en lugar de eso debía hacerlo sentado en una silla;	I was never to sit on a bed to put on my shoes; one sits on a chair instead;
Miro con un poco de envidia a las personas que caminan, el sueño ha dejado de visitarme, y hasta ponerme los zapatos se ha convertido en un deporte extremo.	I feel somewhat envious of the people I see walking, sleep evades me, and even slipping on my shoes has become a challenge.
Mamá, ¿me ayudas a ponerme los zapatos?	Mom, can you help me put on my shoes?
Salí corriendo por la puerta en medias y se me olvidó ponerme los zapatos.	I ran out the door in my socks and forgot to put shoes on.
Soy tan torpe que a veces me rompo los dedos del pie en el intento de ponerme los zapatos.	I'm so clumsy that sometimes I break my toes trying to put my shoes on.
¡Date prisa! El taxi está esperando en la puerta. - Estoy casi listo. Solo me falta ponerme los zapatos.	Hurry up! The taxi is waiting outside. - I'm almost ready. I only need to put on my shoes.