poner una inyección

to give an injection

Espero que no tengan que poner una inyección a Max.	I hope you don't have to give Max needles.
La siguiente lista incluye los elementos necesarios para poner una inyección.	Shown below are the items necessary for giving an injection.
Tres horas para poner una inyección.	Three hours to get a needle.
Te tengo que poner una inyección.	I have to give you an injection.
Le voy a poner una inyección, quédese un momento con él.	In bad shape. I'm going to give him a hypo.
¿Me podría poner una inyección?	Could you give me an injection?
Te voy a poner una inyección.	Gonna give you an injection.
Voy a poner una inyección en dos lugares, pero no va a doler.	I'll give you two injections. It won't hurt.
He tenido que poner una inyección.	I had to give a hypo to Upper Nine.
He tenido que poner una inyección.	I needed you! I had to give a hypo.
Y es absolutamente normal ponerse nervioso cuando uno sabe que le van a poner una inyección.	And it's completely normal to feel nervous about them.
Tampoco bromee de que el médico o la enfermera le va a poner una inyección como una forma de castigo.	Don't joke about the doctor or nurse giving a shot as punishment either.
No intente autoinyectarse hasta que esté seguro de haber comprendido como preparar y poner una inyección.	Do not attempt to self-inject until you are sure that you understand how to prepare and give an injection.
Así, por ejemplo, aconseja que cuando un médico haya de poner una inyección, debiera sonreir y conversar, preguntar por la familia del paciente.	So, for example, He advises that when a doctor gives an injection, he should smile and talk, enquiring about the family.
Es por un gel anestésico, ya sabe, ése que se pone en la piel antes de poner una inyección, aunque, en fin, yo no tengo que ponerme inyecciones, pero...	The anesthetic gel you put on the skin before making an injection. Well, I don't have any injection to do, but...
Si su inyección la realiza otra persona, o si usted va a poner una inyección a otra persona, debe tener especial precaución cuando elimine y deseche la aguja.	If your injection is given by another person, or if you are giving an injection to another person, special caution must be taken by this person when removing and disposing of the needle.
Aprende a poner una inyección, vendar las fracturas que descubras usando los rayos X. Debes curar las heridas para evitar que las bacterias produzcan una infección. Ella se encontrará mucho mejor cuando tú acabes.	Learn how to make an injection, bandage the fractures that you discovered using X-rays, the spike drawer will help you clear her wounds and the tampons will take away bacterias to avoid an infection.
A los niños les puede preocupar que les tengan que poner una inyección cada vez que van al médico, pero lo cierto es que, en cuanto son lo bastante mayores como para ir al colegio, no necesitan que les pongan muchas vacunas.	Kids might worry about needing a shot every time they go to the doctor, but the truth is that kids don't need many shots after they're old enough to go to school.
Mi hijo estaba enfermo y le tuvieron que poner una inyección.	My son was sick and had to get an injection.
Te van a poner una inyección de analgésico que te calmará el dolor.	They're going to give you an analgesic injection that will relieve the pain.