poner un alto

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Más bien, estamos tratando de poner un alto los problemas que tenemos en relación a estos objetos.	Rather, we are trying to stop the problems that we have in relation to these objects.
En 1998, estas medidas parecen haber tenido éxito en poner un alto al movimiento descendente de algunos grupos, pero no en revertir la marea.	By 1998, these measures seem to have succeeded in halting the downward movement of some groups, but not in turning the tide.
Y otra dijo que estaba trabajando para poner un alto a los maltratos a la gente por la policía, mediante trabajar con un grupo que se reúne con los policías para decirles que tienen que cambiar.	And another said she was working on stopping police mistreatment of people by working with a group that is meeting with the police to tell them what they need to change.
Aún recientemente, en 1974 cuando Su Santidad el Dalai Lama dio por primera vez la iniciación de Kalachakra en Bodhgaya habló muy severamente a la gente que asistió de las regiones que bordean el Tibet, en cuanto a poner un alto a las prácticas de sacrificios animales.	Even as recently as in 1974 when His Holiness the Dalai Lama gave the Kalachakra empowerment in Bodhgaya for the first time, he spoke very strongly to people coming from the border regions of Tibet about stopping animal sacrifice practices.
Ahora, no se puede poner un alto en el futuro.	Now, you can't put a hold on the future.
Nadie ha hecho nada para poner un alto a esta situación.	Nobody has done anything to put an end to this situation.
La disfunción eréctil puede poner un alto a eso.	Erectile dysfunction can put a halt to that.
¿Qué puede hacerse para poner un alto a toda esta locura?	What can be done to put a stop to all this madness?
Vamos a poner un alto a ti y a tu criatura.	We'll put a stop to you and your creature.
Es preciso, sencillamente, poner un alto a prácticas inaceptables.	We must, quite simply, put an end to unacceptable practices.
Esto es la forma de poner un alto a todo sentimiento.	That is the very way to put a stop to all feeling.
Bigman) poner un alto a sus malvados planes.	Bigman's) compound to put a stop to his evil plans.
Podemos poner un alto a los tsunamis.	We can put a stop to the tsunamis.
Voy a poner un alto a esto, en estos momentos.	I'm putting a stop to this, right now.
Tengo que poner un alto a eso.	So I've got to put a stop to it.
Le voy a poner un alto a esto.	I'm putting a stop to this.
Podemos poner un alto al 11/9.	We can put a stop to 9/11.
Le voy a poner un alto inmediatamente.	Im gonna put a stop to it right now.
Mi punto es, que le voy a poner un alto a esto, ¿está bien?	My point is, I am putting a stop to this, all right?
Ya sabes, Ben, creo que necesitar poner un alto a esto.	You know, Ben, I really think you need to take a step back here.