poner punto final a

Translator
Examples

Unos meses más tarde, ella volvería a la ciudad de Los Ángeles a grabar su álbum y así a poner punto final a sus dudas existenciales y allanar la meteórica ascensión que acababa de comenzar a saborear.	A few months later, she returned to the city of angels to record her album to end once and for all her existential doubts and to begin a meteoric rise.
La policía va a poner punto final a esto.	The police will put a stop to this.
Recalcamos la necesidad de poner punto final a la impunidad.	We stress the need to eradicate impunity.
Sería grandioso poner punto final a todo esto.	Oh, it will be good to get an end to it.
Queremos poner punto final a eso.	We want to put a stop to that.
Turquía tiene que poner punto final a su pasado y reconocer el genocidio armenio.	Turkey must draw a line under its past and acknowledge the Armenian genocide.
Creo que es una buena forma de poner punto final a mi discurso inaugural.	I believe it is an appropriate way to end my opening statement.
Vuelva al punto de inicio para poner punto final a su recorrido de 3 horas.	Return to the start point to conclude your 3-hour tour.
El UNFPA tiene planeado poner punto final a la regionalización antes de que acabe 2008.	UNFPA expects to complete the regionalization by the end of 2008.
Para los cubanos ya es hora de poner punto final a esa calamidad.	It is time to put an end to this calamity!
¿Dónde está la voluntad de poner punto final a los pecados y errores del pasado?	Where is the will to draw a line under the sins and errors of the past?
No se acerque lo contrario se acaba de poner punto final a su propio juego.	Do not get close otherwise you will just put a full stop to your own game.
Debemos poner punto final a esta tiranía y liberar al pueblo iraquí, de una vez por todas.	We must end this tyranny and free the Iraqi people once and for all.
Nada ayuda tan grandemente a poner punto final a las cuentas terrenales como el liberarse del egoísmo.	Nothing so greatly helps to put an end to earthly accounts as the liberation from egoism.
Con esa mayoría se puede poner punto final a la aprobación de Leyes habilitantes sin ton ni son.	That majority can put an end to enabling legislation without rhyme or reason.
Así pues, hay que poner punto final a la hipocresía por parte de la sociedad, el Estado y los individuos.	So an end to hypocrisy on the part of society, the state and individuals.
Con Josie muerta, hemos decidido tomar posición y poner punto final a esto de una vez por todas.	With Josie gone, we decided to take a stand and put an end to this once and for all.
Vuelva al punto de inicio para poner punto final a su recorrido de 2 horas por los Jardines de Luxemburgo.	Return to the start point to conclude your 2-hour Luxembourg Gardens tour.
Ahora, podemos poner punto final a este tipo de accidentes y optar por el lado de la seguridad.	Now, however, you can put a stop to this and stay on the safe side.
Según algunos esto podría ser catastrófico para Darfur y poner punto final a la misión de la ONU allí.	According to some people, this could prove catastrophic for Darfur and put an end to the UN mission there.