poner patas arriba

Translator
Examples

Este poner patas arriba significa la instauración de un mundo sin fronteras, sin Estado, sin clases, sin explotación, sin dinero.	This change is the installation of a world without borders, without states, without classes, without exploitation, without money.
Los trastornos políticos pueden poner patas arriba las diversas estrategias y pueden surgir convergencias.	Political upheavals may turn upside down the various strategies and convergences may pop up.
Voy a poner patas arriba este lugar y encontrar a Carter para la policía.	I'm going to turn this place inside out and find Carter for the Police.
Sin embargo, lo que estamos haciendo es poner patas arriba la justicia en el mundo.	But what we are actually doing, is turning the world of justice upside down.
Después de esto debe envolver los bancos, poner patas arriba y dejar enfriar.	After that banks should be rolled up, turned upside down and to allow to cool down.
La confitura preparada derramar por los botes, cerrar por las tapas y poner patas arriba.	To pour ready jam on jars, to close covers and to turn upside down.
Zoe, ¿no has pensado alguna vez que te gustaría poner patas arriba este trabajo?	Zoe, sometimes don't you find that you just want to turn this job inside out?
En este momento, él solo podría poner patas arriba la política estadounidense, transformando su campaña en un nuevo partido.	At this moment, he could single-handedly turn US politics upside down by transforming his campaign into a new party.
Hasta cierto punto, vuestras vidas se van a poner patas arriba, aunque mucha gente ya está preparada para ello.	Your lives are to some extent to be turned upside down, although many people are already prepared for it.
Para que se libere, hay que poner patas arriba las relaciones económicas basadas en la propiedad de la tierra.	For women to be free of all this, the basic economic relations of land ownership in the countryside have to be upended.
Si se descubrirá que del coche sale stiralnyj la solución, es necesario desconectarla, poner patas arriba y determinar el lugar de la vía de agua.	If it will be found out that the washing solution follows from the car, it is necessary to switch off it, to turn upside down and to define a leak place.
Ya que en 2016 el equipo empezará a trabajar con Darren Berrecloth, la leyenda del freeride, para sacar los mejores videos, y los mejores trucos, y para poner patas arriba el mundo del freeride.	As of 2016 the team will begin working with freeride legend Darren Berrecloth to put together the best edits, the best combos and to stir things up in the world of freeride.
Para que se libere, hay que poner patas arriba las relaciones económicas basadas en la propiedad de la tierra. Hay que arrebatarle el control a las fuerzas religiosas, políticas y militares que apuntalan la tiranía de los terratenientes, funcionarios corruptos y usureros.	Control has to be taken out of the hands of the religious, political, and military forces which back up the tyranny of local landlords, corrupt politicians, and moneylenders.
En un experimento para poner a prueba la economía capitalista y entenderla, Peter abre una galería al lado de la de Olga y consigue poner patas arriba los precios del mercado artístico, mientras se le llega a considerar un artista también a él mismo.	In an experiment to try and understand the capitalist economy, Peter opens a gallery next-door to Olga and turns the prices of the art world upside down–in the process, he comes to be regarded as an artist himself.
Y que, además, de paso, se aproveche la ocasión para poner patas arriba las bases del propio POP IV y elementos claves del Reglamento IFOP, lo cual, a todas luces -y creo que aquí hay un acuerdo generalizado-, es inaceptable.	And that, furthermore, while they are at it, they take the opportunity to turn the bases of MAGP IV and key elements of the FIFG Regulation on their heads, which is completely unacceptable, and I believe there is general agreement on this here.