poner los ojos en blanco

to roll one's eyes

¿Me acaba de poner los ojos en blanco, señor?	Did you just roll your eyes at me, sir?
Bueno, el primero en decirlo sin poner los ojos en blanco.	Well, the first to say it without an exaggerated eye roll.
Esta vez, Huatli estaba demasiado emocionada para poner los ojos en blanco.	Huatli was too excited to roll her eyes this time.
-Puedes dejar de poner los ojos en blanco -Estaré en el coche.	You can stop rolling your eyes. I'll be in the car.
Acaba de poner los ojos en blanco.	You just rolled your eyes at me.
Me duele mucho poner los ojos en blanco.	It really hurts to roll my eyes.
Martina se limitaba a poner los ojos en blanco y a suspirar.	Martina would only roll her eyes and sigh.
Al poner los ojos en blanco como acabas de hacer, eso era una respuesta.	That little eye roll thing you just did, that was a response.
Yvette, no conseguirás nada con poner los ojos en blanco.	Yvette, all of the rolling your eyes in the world ain't gonna get you nowhere.
Intenta también poner los ojos en blanco.	Try and work in an eye-roll as well.
Puedes poner los ojos en blanco, Mel, pero si la experiencia sirve de algo...	Roll your eyes, Mel, but if past experience is anything to go by...
No se preocupe... poner los ojos en blanco y la actitud no duran para siempre.	Don't worry... the rolling of the eyes and the attitude doesn't last for long.
Lo he visto poner los ojos en blanco unas cuantas veces cuando Tandy le habla.	I've seen him roll his eyes at Tandy enough times to know that.
Masahiko resistió las ganas de poner los ojos en blanco y se concentró en su propio cuenco.	Masahiko stifled the urge to roll her eyes and concentrated on her own bowl.
No poner los ojos en blanco y confundida chicos;	No longer rolling eyes out and confused guys;
Dice aquí que usted hizo gorgoritos... antes de poner los ojos en blanco.	It says here that you gurgled to me before you rolled your eyes back in your head, a little bit.
No más poner los ojos en blanco y perplejos a los hombres;	No more rolling eyes out and perplexed men;
Yo sé que me quiere poner los ojos en blanco y la idea me hace reír.	I know she wants to roll her eyes at me, and the thought of it makes me chuckle.
Sé que tu magia funcionó con Stan, y ahora vas a poner los ojos en blanco, Pero te lo digo.	Hey, I know you worked your magic on Stan, and you're just gonna roll your eyes at this, but I'm telling you.
Alguien que es cruel contigo y se ríe de ti puede poner los ojos en blanco o mirar a otra persona mientras se ríe.	Someone who is being mean and laughing at you may roll their eyes and laugh or look at someone else and laugh.