poner la mira

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El entrenamiento en la zona de frecuencia cardíaca óptima es especialmente efectivo, ya que según tu objetivo de entrenamiento podrás poner la mira en la zona de pulso correcta.	The training in the ideal pulse zone is very effective, because you can head for the appropriate pulse zone according to the training target.
Si, es bueno, es necesario poner la mira en los jóvenes.	Yes, it is good, it is necessary, to count on youth.
Esas estrategias deben poner la mira en los factores que exacerban los conflictos.	These strategies must target factors that inflame conflict.
No debemos poner la mira en las cosas de la tierra porque no son nuestras.	We should not set our heart on earthly things because they are not ours.
Las personas que son buenas para resolver problemas pueden poner la mira en la situación y analizarla desde diferentes ángulos.	People who are good problem solvers are able to zero in on the situation at hand and analyze it from a number of different angles.
Para sostener el crecimiento es necesario aumentar la intervención normativa con objeto de profundizar los conocimientos locales y la base de suministro y poner la mira en la IED misma.	Sustaining growth entails increasing policy intervention to deepen the local skill and supplier base and to target FDI itself.
Pero la publicación de este documento me incita a poner la mira en el futuro próximo, la redacción de una Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea.	However, the publication of this document encourages me to look to the near future and the preparation of an EU Charter of Fundamental Rights.
Si mantiene presionado el botón izquierdo del ratón, a continuación, arrastrando el ratón se puede poner la mira en los globos, dejando las pestañas posible lanzar el botón izquierdo del ratón.	Holding down the left mouse button, then dragging the mouse can take aim at the balloons, leaving the lashes possible to throw the left mouse button.
Para tener en cuenta: Otra de las opciones para conocer las bondades y particularidades del Delta y del Río de la Plata es poner la mira en la otra orilla.	Bear in mind: Another option to see the beauty and the singular features of the Delta and the Río de la Plata is setting eyes on the opposite bank.
Estoy muy orgulloso de los adolescentes y la educación, y yo siempre les digo a mis hijos que necesitan terminar su grado universitario, incluso antes de poner la mira en algún tipo de empleo.	I'm very big on and education, and I always tell my kids that you need to finish your college degree before even setting your sights on some type of employment.
Naturalmente, sería deseable que esta armonización tuviera lugar al nivel más elevado, pero, siendo realistas, si queremos que se realice en unos plazos idóneos, tenemos que empezar a poner la mira en un nivel medio de protección.	It is of course desirable for that harmonization to take place at the highest level, but being realistic, if we want harmonization to be achieved within the most appropriate time scale, we must begin by aiming at an intermediate level of protection.
¿No cree el ministro que, en realidad, el transporte aéreo es probablemente uno de los medios de transportar a personas y mercancías por toda Europa más inocuos para el medio ambiente y que sería un error poner la mira así en el transporte aéreo?	Would the minister not accept that, in fact, air transport is probably one of the cleanest, most environmentally friendly ways of transporting people and goods across Europe and that it would be wrong to target air transport in this way?
Aprovechemos esta oportunidad histórica que nos ofrece este sexagésimo aniversario para poner la mira en el mundo del siglo XXI dentro del marco de los ideales consagrados en la Carta, un mundo de prosperidad, paz y seguridad, poniendo en el centro a unas Naciones Unidas fuertes.	We must take the historic opportunity that this sixtieth anniversary presents to set our sights on a twenty-first century world framed in the ideals enshrined in the Charter, a world of prosperity, peace and security, with a strong United Nations at its core.