poner en servicio

Dictionary
Examples

Gas Natural espera poner en servicio la terminal a lo largo de 2013.	Gas Natural hopes to have the terminal online during 2013.
Para la instalación y poner en servicio los filtros de Abhishek puede ofrecer una cooperación completa.	For installation and commissioning Abhishek Filters can offer a complete Cooperation.
Esta comprobación se debe realizar antes de poner en servicio las nuevas redes de cables.	This applies before the commissioning of new cable networks.
Diseñar, instalar y poner en servicio nuevas plantas, controlar las modificaciones y las actualizaciones y detectar fallos en los procesos existentes.	Designing, installing and commissioning new plants, monitoring modifications and upgrades, and troubleshooting existing processes.
Si usted está interesado en patrocinar mensajes de correo electrónico, opciones de publicación pagados o poner en servicio un escritor, vamos a hablar.	If you're interested in sponsoring emails, paid publishing options or commissioning a writer, lets talk.
El programa contiene gráficos detallados y concisos textos de instrucciones especialmente diseñados para que el usuario pueda poner en servicio rápidamente los accionamientos.	The software uses detailed graphics and concise text instructions designed to enable users to commission drives quickly.
Para poder cumplir estos elevados requisitos, la compañía determina las necesidades de los clientes antes de poner en servicio nuevas herramientas on line.	In order to satisfy these demands, our company is concentrating on the needs of its target groups even before implementing new online tools.
El concepto que sustenta las nuevas linear motion units® de item está revolucionando la forma de planificar, construir y poner en servicio las soluciones de automatización.	The concept behind the new item linear motion units® is revolutionising the way that automation solutions are planned, built and commissioned.
El Secretario General no ofrece garantías de que se cumpla el plazo para poner en servicio el nuevo Centro de datos secundarios (véanse párr.	The Secretary-General does not provide assurances that the deadline for the commissioning of the new secondary data centre can indeed be met (see para.
Antes de poner en servicio el equipo, verifique la apariencia del equipo y el cableado interno, incluido el cableado a otras ubicaciones relacionadas con el equipo.	Before commissioning the equipment, check the appearance of the equipment and the internal wiring, including wiring to other locations related to the equipment.
A la hora de poner en servicio sistemas de carga de baterías, los operadores de flotas de carretillas elevadoras de horquilla se enfrentan a menudo al desafío engorroso de configurar cada dispositivo por separado.	When commissioning battery charging systems, operators of large forklift truck fleets are often faced with the laborious challenge of configuring each device individually.
Aplicaciones Nuestros ingenieros y técnicos están listos para acudir a sus instalaciones y ayudarle a poner en servicio sus productos de tecnología de medición, llevar a cabo labores de mantenimiento o facilitarle instrucciones detalladas.	Service applications Our engineers and technicians are ready to visit your facility to support you with the commissioning of measurement technology.
Todos los componentes de los sistemas de detección de ruedas de Frauscher se pueden instalar y poner en servicio fácilmente sin herramientas especiales. Los distintos accesorios facilitan aún más el proceso de montaje.	All components of Frauscher wheel detection systems can be easily installed and commissioned without the need for any special tools, and the mounting process is facilitated further by a range of accessories.
A fines de Marzo la Asociación de Universidades para la Investigación en Astronomía (AURA, la cual opera Gemini en nombre de la NSF) y el Instituto de Investigación Suroeste (SwRI), firmaron un contrato para construir y poner en servicio el instrumento.	In late March the Association of Universities for Research in Astronomy (AURA, which operates Gemini on behalf of the NSF) and the Southwest Research Institute (SwRI) signed a contract to build and commission the instrument.
Debería haberse vuelto a poner en servicio al verano 2010.	It should be given in service at the summer 2010.
La tapa reversible, también se puede poner en servicio para recoger las cáscaras vacías.	The reversible lid, can also be put into service to gather the empty shells.
Principal – poner en servicio la técnica de la realización de este procedimiento.	The main thing–to master technology of carrying out this procedure.
Sin embargo, Veeam restauró la VM rápidamente, y la volvimos a poner en servicio.	However, Veeam restored the VM quickly, and we placed it back in service.
Se puede poner en servicio lo antes posible para que los usuarios creen eficaz temprano.	It can be put into use as soon as possible for users to create effective early.
¿Puedo configurar y poner en servicio pórticos completos, soluciones multieje y unidades lineales sincronizadas?	Can I also configure and commission complete gantries, multi-axis solutions and synchronised Linear Units?