poner en riesgo

to put at risk

Podríamos poner en riesgo lo que podría haber entre nosotros.	Then we might jeopardize what could be between us.
No puedo poner en riesgo mi trabajo en el Smithsonian.	I can't jeopardize my job at the Smithsonian.
¿Puedo comprar ese producto sin poner en riesgo mi ética?	Can I buy that product without compromising my ethics?
Nadie quería cometer un error y poner en riesgo el título.	No one wanted to make a mistake and risk the title.
Si alguien quiere poner en riesgo su vida, bueno.	If someone wants to jeopardize their own life, fine.
¿Qué, y poner en riesgo esta obra de arte?	What, and endanger this work of art?
¿Cómo se puede estudiar sin poner en riesgo algunas de sus fichas?	How can you practice without risking some of your chips?
Grüninger fue, al menos, poner en riesgo su carrera.	Grueninger was, at the very least, risking his career.
Y no podemos poner en riesgo eso, no con tanto en juego.	And we cannot jeopardize that, not with this much at stake.
¿Por qué debería poner en riesgo mi vida por ti?	Why should I risk my life for you?
En las manos equivocadas, podría poner en riesgo las vidas de miles.	In the wrong hands, it could jeopardize the lives of thousands.
Pero cuando nos volvemos obsesivos, podemos poner en riesgo nuestra calidad de vida.	But when we become obsessional, we jeopardize our quality of life.
Nadie va a poner en riesgo su vida por salvarla	No one's gonna risk their life to save hers.
Insisten en poner en riesgo los avances con su intervención equivocada.	They still insist on jeopardizing advancement with their misguided interference.
No haría nunca nada para poner en riesgo a Scorpion.	I would never do anything to jeopardize Scorpion.
No voy a poner en riesgo nuestra primera operación.	I'm not gonna jeopardise our first operation.
No teníamos derecho a poner en riesgo vuestros trabajos.	We had no right to risk your jobs like that.
Hacer acusaciones podía poner en riesgo su vida, si en realidad vivía.	Accusations might endanger her life, if indeed she were living.
No voy a poner en riesgo mi trabajo por ti.	I'm not risking my job for you.
Comprar en línea, sin poner en riesgo su anonimato.	Buy online, without risking their anonymity.