poner el pie en

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Para nosotros, sería como poner el pie en otra planeta.	For us, it would be like landing on another planet,
Tienes que poner el pie en su pecho.	You got to put your foot on their chest.
Tienes que poner el pie en la puerta.	You gotta get your foot in the door.
Jamás quiso poner el pie en la fábrica.	Never wanted to put her foot inside the factory.
No me dejan poner el pie en el país.	They won't let me step foot inside the country.
Ella no tendría que poner el pie en la tierra, si quisiera.	She wouldn't have to set foot on earth, if she wanted.
Está bien, poner el pie en el freno.	Okay, put your foot on the brake.
¿A poner el pie en la puerta?	To get your foot in the door?
¡No vuelvas a poner el pie en mi casa!	Never set foot in my house again!
Puedo poner el pie en ella.	I can put my foot in it.
Al no poner el pie en hielo, no se lo pueden reimplantar.	And because you didn't ice it, it can't be reattached.
Y Nate no vuelve a poner el pie en su establecimiento.	And Nate never sets fo their establishment again.
Se tán amable de poner el pie en esta silla, por favor.	Be so kind as to put your foot on there for me.
Pisa el acelerador, poner el pie en el acelerador y aplastar algunos coches.	Rev up, put the pedal to the metal and crush some cars.
¿Cómo has desafiado poner el pie en esta casa? Entras en mi casa...	How dare you set foot in this house?
En posición sentada, poner el pie en una hoja de papel delante de uno mismo.	While seated, place your foot on a piece of paper in front of you.
Arcite es puesto en libertad poco tiempo después, pero prohibido de poner el pie en Atenas.	Arcite is set free a short while later, but banned from ever setting foot in Athens.
¿Aceptará también mi pedido de jamás poner el pie en mi Correo de nuevo?	Will you also accept my request that you never set foot into my post office again?
Aquí, Antíoco informa a los visitantes que poner el pie en tierra consagrada y debe comportarse como tal.	Here, Antiochus informs the visitors that they set foot on consecrated ground and should behave themselves as such.
El problema de poner el pie en el cuello de un tigre... es que jamás podrás quitarlo.	The problem of putting your foot on a Tiger's neck... is you can never let it up.